Сцена 2

Другая комната в замке.
Входит Гамлет.

Гамлет
Надежно спрятан.

Розенкранц и Гильденстерн (за сценой)
Гамлет! Принц Гамлет!

Гамлет
Что там за шум? Кто Гамлета зовет?
А вот они.

Входят Розенкранц и Гильденстерн.

Розенкранц
Что сделали вы с мертвым телом?

Гамлет
С прахом
Смешал его; оно ему сродни.

Розенкранц
Скажите, где? Чтоб взять его могли мы
И отнести в часовню.

Гамлет
Не верьте.

Розенкранц
Чему не верить?

Гамлет
Чтобы, умея хранить вашу тайну, я не сумел сохранить своей. Впрочем, когда спрашивает губка, какой ответ может дать королевский сын?

Розенкранц
Разве, принц, вы принимаете меня за губку?

Гамлет
Да, брат, за губку, всасывающую королевские милости, награды и приказы. Но такие слуги оказывают королю в конце концов наибольшую услугу; он держит их, как обезьяна орехи, за щекою: сперва положит в рот, а потом проглотит. Понадобится ему то, что вы всосали, он выжмет вас, и вы, как губка, опять сухи.

Розенкранц
Я вас не понимаю, принц.

Гамлет
Очень рад. Глупое ухо к хитрой речи глухо.

Розенкранц
Принц, вы должны сказать нам, где тело, и пойти с нами к королю.

Гамлет
Тело у короля, а Король не у тела. Король такая тварь...

Гильденстерн
«Тварь», принц?

Гамлет
Ничтожная. Ведите меня к нему. Ходу, лиса, и все за нею.

Уходят.

Акт 4. Сцена 2. Пьеса «Гамлет» У. Шекспира.