Сонет 145 (Я ненавижу тихо мне шептали) У. Шекспир

„Я ненавижу“ тихо мне шептали
Её уста — любимые уста,
Которые создать могла лишь Красота.
Жестокие — они словами убивали,
Но жалость нежная проникла в душу к ней
И сердце тронуло любви моей страданье.
Тогда уста её в порыве состраданья
С обычной краткостью своей,
Прибавили еще два маленькие слова…
И ночь души моей сменил прекрасный день,
Исчезла темная тоскующая тень,
И радость светлая ко мне вернулась снова.
С улыбкой те уста поправили себя;
„Я ненавижу — не тебя“…

«Сонет 145» („Я ненавижу“ тихо мне шептали) из сборника «Сонеты». Автор Уильям Шекспир.

Оригинал на английском яз. Перевод Галина Галина.