Сонет 121 (Уж лучше низким быть, чем слыть им и напрасно) У. Шекспир

Уж лучше низким быть, чем слыть им и напрасно
Упреки в низости выслушивать порой,
Лишать себя забав невинных ежечасно,
Из страха, что грехом их может счесть другой.
Зачем же признавать судом непогрешимым
Случайный взгляд людей, ошибочный вполне?
Они грешат как я, и мненьем нетерпимым
Привыкли очернять все то, что мило мне.
Нет, буду сам собой! а тот, кто судит строго
Деяния мои, грешит, наверно, сам;
К лицу ль подобный суд морали их убогой:
Они бредут кривясь, я ж строен, смел и прям.
   Иль, может, доказать хотят они бесчестно,
   Что люди все дурны и зло царит всеместно.

«Сонет 121» (Уж лучше низким быть, чем слыть им и напрасно) из сборника «Сонеты». Автор Уильям Шекспир.

Оригинал на английском яз. Перевод Владимир Мазуркевич