Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Мщение (Л. Уланд) В. Жуковский




Изменой слуга паладина убил:
Убийце завиден сан рыцаря был.

Свершилось убийство ночною порой —
И труп поглощён был глубокой рекой.

И шпоры и латы убийца надел
И в них на коня паладинова сел.

И мост на коне проскакать он спешит:
Но конь поднялся́ на дыбы и храпит.

Он шпоры вонзает в крутые бока:
Конь бешеный сбросил в реку́ седока.

Он выплыть из всех напрягается сил:
Но панцирь тяжёлый его утопил.


Стихотворение, баллада «Мщение» (Изменой слуга паладина убил). Автор В.А. Жуковский.

Перевод стихотворения Л. Уланда. Тема произведения: Средневековые, или рыцарские баллады.

Стихи написаны в 1816 году.

Оригинал на нем. яз. Die Rache. Ludwig Uhland, 1815.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png



Реклама