Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Служба, пение, орган. Гретхен в толпе народа; позади нее Злой Дух. Злой Дух
Не так ты, Гретхен, прежде, Гретхен
Увы, увы! Хор
Dies irae, dies illa Звуки органа. 3лой Дух
Гнев неба над тобою! Гретхен
О, если б мне уйти отсюда! Хор
Judex ergo cum sedebit, Гретхен
Как душно мне! Злой Дух
Беги! Но грех и стыд Хор
Quid sum miser tunc dicturus? 3лой Дух
Свой лик пресветлый отвращают Хор
Quid sum miser tune dicturus? Гретхен
Соседка, ваш флакон!.. (Падает в обморок.) |
1 В этой сцене Маргарита, терзаемая угрызениями совести, оплакивает две смерти: матери, отравленной Мефистофелем, и брата Валентина, убитого Фаустом на поединке.
2 Церковный хор исполняет католический гимн о Страшном суде, который ждет всех грешников. Этот гимн входит в заупокойную службу (реквием): День гнева, Этот день испепелит мир, Когда воссядет высший судия, Все сокровенное откроется, И ничто не останется без возмездия. Что скажу я тогда, несчастный? К какому покровителю припаду, Когда даже праведник вострепещет?
Часть 1. Сцена 20. Собор. «Фауст» И. Гёте.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен