Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Гретхен и Лизхен с кувшинами. Лизхен
Ты о Варваре не слыхала? Гретхен
Нет. Я ведь дома все сижу одна. Лизхен
Мы знаем кое-что! Сивилла мне сказала. Гретхен
А что? Лизхен
Да дело скверно! Гретхен
Ах! Лизхен
Да, теперь награждена! Гретхен
Бедняжка! Лизхен
Ты еще жалеешь! Гретхен
Ее он замуж взять, наверно, не откажет. Лизхен
Держи карман! Нет, парень не дурак: Гретхен
Он поступил нечестно. Лизхен
Да хоть женись — не очень будет лестно. (Уходит.) Гретхен (идя домой)
И я, бывало, храбро осуждала, |
1 «В рубашке покаянной пусть расскажет!» — По средневековым законам, рождение детей вне брака каралось церковным покаянием и гражданским судом. Поэтому часто наблюдались случаи детоубийства.
2 Существовал обычай срывать во время венчания венок с головы невесты, потерявшей девственность до замужества, а также посыпать сечкой или соломой порог ее дома.
Часть 1. Сцена 17. У колодца. «Фауст» И. Гёте.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен