Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Маргарита и Фауст. Маргарита
Так обещай же, Генрих, мне! Фауст
Охотно. Маргарита
Скажи ты мне прямей: Фауст
Оставь, дитя! Мою узнала ты любовь; Маргарита
Нет, мало этого: нам твердо верить надо. Фауст
Да надо ли? Маргарита
Ах, не найти мне слов, Фауст
Я чту их. Маргарита
Да, но без охоты Фауст
Мой друг, кому дано Маргарита
Не веришь ты? Фауст
Пойми же, ангел мой: Маргарита
Как это хорошо, мой друг! Фауст
Везде, мой друг, во всех местах Маргарита
Да, как послушаешь, сначала Фауст
Дитя моё! Маргарита
Я ужас ощущаю, Фауст
С кем это? Маргарита
С кем повсюду ходишь ты. Фауст
Поверь мне, куколка, не страшен он нимало. Маргарита
Его присутствие во мне волнует кровь. Фауст
И чудакам, как он, ведь жить на свете нужно! Маргарита
Нет, жить с таким я не могла бы дружно! Фауст
Ах ты, вещунья милая моя! Маргарита
И столько он мне ужаса внушил, ! Фауст
Враждебна ты к нему! Маргарита
Прощай — идти мне надо. Фауст
Мой друг, когда же будет мне отрада Маргарита
Ах, я дверей бы запирать не стала, Фауст
Мы все устроим, ангел мой! Маргарита
Я для тебя на все согласна! Фауст
Могу ль я дать тебе такой совет? Маргарита
Ты приковал какой-то чудной силой (Уходит.) Мефистофель (входя)
Мартышка! Где она? Фауст
Шпионил ты опять? Мефистофель
Да, кое-что я мог понять. Фауст
Чудовище! Не видишь, что она Мефистофель
Эх, ты! В тебе ведь только похоть бродит! Фауст
Прочь, порожденье грязи и огня! Мефистофель
А в рожах ловко суть она находит! Фауст
Для тебя ль она? Мефистофель И я, мой друг, порадуюсь сполна. |
1 Катехизис (греч.) — краткое изложение основ христианского вероучения в вопросах и ответах.
Часть 1. Сцена 16. Сад Марты. «Фауст» И. Гёте.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен