Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Явление шестое


Клеант,Оргон, Дамис, г-жа Пернель, Эльмира,Мариана, Дорина и Валер.

Валер

Ах, сударь, весть ужасная для вас!
Мне очень тяжело... но медлить невозможно!
Бежать должны вы неотложно!
Один мой близкий друг сейчас
Мне передал, что этому бродяге
До короля добраться удалось,
Что сделал он на вас донос —
Представил там какие-то бумаги —
И что приказ уже готов
О том, чтоб заключить под стражу вас...

Клеант

Каков!..
Я от него не ждал такой отваги!
Бьет в цель прямехонько...

Оргон

И нас
Людьми зовут!.. Не люди мы, а звери!..

Валер

Не мешкайте — я умоляю вас!
Моя карета ждет у двери...
И здесь вот тысяча червонцев... как-нибудь
Сочтемся... а теперь скорее, сударь, в путь!
Я с вами до конца: располагайте мною,
Пока я вас как следует не скрою...

Оргон

Скажите мне, как вас благодарить?
Нет слов, нет времени... но знайте,
Что я сумею вам сторицей отплатить —
Дожить бы только... Ну прощайте!
Храни вас Бог! Все поручаю вам...

Клеант

Все сделаем, спасайся только сам!..


Действие 5. Явление 6
Комедия «Тартюф, или обманщик». Пьеса Ж.-Б. Мольера

« Явление 5

Явление 7 »





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама