Сонет 55 (Ни мрамору, ни злату саркофага) У. Шекспир

Ни мрамору, ни злату саркофага
Могущих сих не пережить стихов.
Не в грозном камне, выщербленном влагой.
Блистать ты будешь, но в рассказе строф.
Война низвергнет статуи, и зданий
Твердыни рухнут меж народных смут,
Но об тебе живых воспоминаний
Ни Марса меч, ни пламя не сотрут.
Смерть презирая и вражду забвенья,
Ты будешь жить, прославленный всегда;
Тебе дивиться будут поколенья,
Являясь в мир, до Страшного суда.
   До дня того, когда ты сам восстанешь,
   Во взоре любящем ты не увянешь!

«Сонет 55» (Ни мрамору, ни злату саркофага) из сборника «Сонеты». Автор Уильям Шекспир.

Оригинал на английском яз. Перевод Валерий Брюсов.