Сонет 44 (Когда бы мыслью плоть была моя) У. Шекспир

Когда бы мыслью плоть была моя —
Не знал бы я преграды расстоянья!
Назло ему тогда к тебе бы я
Из дальних стран примчался на свиданье!
Пусть от тебя в далекой стороне
Я отделен морями и землею:
Проворна мысль! и ей легко вполне
Лететь туда, где хочет быть с тобою.
Но мысль, что я не мысль, — меня гнетет,
Что не могу я в даль переноситься,
Но, как дитя, увы! земли и вод,
Я обречен лишь плакать и томиться.
   И, кроме горьких слез, нет ровно ничего
   От грубых тех стихий для горя моего.

«Сонет 44» (Когда бы мыслью плоть была моя) из сборника «Сонеты». Автор Уильям Шекспир.

Оригинал на английском яз. Перевод Николай Брянский.