Сонет 41 (Грехи любви, что совершаешь ты) У. Шекспир

Грехи любви, что совершаешь ты,
Из сердца вырвав образ мой влюбленный,
Естественны для юной красоты,
Со всех сторон соблазном окруженной.
Красив ты: ласки нравятся твои;
Ты нежен — ты поддашься обольщенью,
И если ищет женщина любви,
Сын женщины ль ответит ей презреньем?
Но всё-таки будь сдержанней порой.
Брани красу и сердца легковерность,
Ты вовлечен ведь ими в грех двойной,
И знай, ты дважды нарушаешь верность:
   Её — красой своею соблазня,
   Свою же тем, что позабыл меня.

«Сонет 41» (Грехи любви, что совершаешь ты) из сборника «Сонеты». Автор Уильям Шекспир.

Оригинал на английском яз. Перевод Платон Краснов.