Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Прихожанин И. Крылов


Есть люди: будь лишь им приятель,
То первый ты у них и гений, и писатель.
‎Зато уже другой,
‎Как хочешь сладко пой,
Не только, чтоб от них похвал себе дождаться,
В нем красоты они и чувствовать боятся.
Хоть, может быть, я тем немного досажу,
Но вместо басни быль на это им скажу.


‎Во храме проповедник
(Он в красноречии Платона был наследник)
Прихожан поучал на добрые дела.
Речь сладкая, как мед, из уст его текла.
В ней правда чистая, казалось, без искусства,
‎Как цепью золотой,
Возъемля к небесам все помыслы и чувства,
Сей обличала мир, исполненный тщетой.
‎Душ пастырь кончил поученье:
Но всяк ему еще внимал и, до небес
‎Восхи́щенный, в сердечном умиленье
Не чувствовал своих текущих слез.
Когда ж из божьего миряне вышли дому,
‎«Какой приятный дар!»
Из слушателей тут сказал один другому:
‎«Какая сладость, жар!
Как сильно он влечет к добру сердца народа!
А у тебя, сосед, знать, черствая природа,
‎Что на тебе слезинки не видать?
Иль ты не понимал?» — «Ну, как не понимать!
‎Да плакать мне какая стать:
‎Ведь я не здешнего прихода».


Басня «Прихожанин» (Есть люди: будь лишь им приятель). Автор Иван Крылов.

Стихотворение написано в 1823 году.


Мораль басни

Есть люди: будь лишь им приятель,
То первый ты у них и гений, и писатель.
‎Зато уже другой,
‎Как хочешь сладко пой,
Не только, чтоб от них похвал себе дождаться,
В нем красоты они и чувствовать боятся.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама