Одиссея Гомер (пер. Жуковский)

Ὀδύσσεια, Ὅμηρος

The Odyssey by Homer

Оригинал на древнегреческом языке

Произведение написано ориентировочно в VIII веке до н.э. на основе преданий о Троянской войне и посвящено подвигам античных героев. Вторая классическая поэма, которую приписывают древнегреческому поэту Гомеру, после «Илиады». Названа по имени мифического героя Одиссея, который возвращается на родину по окончании Троянской войны. Повествует о его приключениях, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей мужа на греческом острове Итаке. «Одиссея» построена на мифлогических историях и описывает представление древних греков, эллинов об устройстве мира, населенном мифическими существами.

«Одиссея» написана гекзаметром. Гекза́метр — это стих, название которого переводится как шестеромерный (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера»). В античности так называли любой стих, состоящий из шести метров: пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.