Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Арбенин и прочие
(Арбенин входит, кланяется, подходя к столу; Арбенин Ну, что, уж ты не мечешь?.. а, Казарин? Казарин
Смотрю, брат, на других. Арбенин Да, я давно уж не был с вами Казарин Делами занят всё? Арбенин Любовью… не делами Казарин С женой по балам. Арбенин Нет. Казарин Играешь? Арбенин
Нет… утих! Казарин
Шприх, (Шприх подходит и кланяется.)
Вот здесь приятель мой, рекомендую вам, Шприх Я вас знаю. Арбенин
Помнится, что нам Шприх
По рассказам. Арбенин
Про вас я не слыхал, к несчастью, ничего. (Раскланиваются опять. Шприх, скорчив кислую мину, уходит.)
Он мне не нравится… Видал я много рож, Казарин
Эх, братец мой – что вид наружный? Арбенин
Портрет хорош, – оригинал-то скверен! Казарин
Почти… он из полка был выгнан за дуэль Арбенин
А этот маленький каков? Казарин
Трущов… Арбенин Да вы разборчивы на новые знакомства! Игроки (кричат) Казарин, Афанасий Павлович, сюда. Казарин Иду. (С притворным участием)
Пример ужасный вероломства! 1-й понтер Скорей. Казарин Какая там беда?
(Живой разговор между игроками, потом успокаиваются. Арбенин Князь, как вы здесь? ужель не в первый раз? Князь (недовольно) Я то же самое хотел спросить у вас. Арбенин
Я ваш ответ предупрежду, пожалуй: Князь (с чувством берет его за руку) Я проигрался. Арбенин Вижу. – Что ж? топиться!.. Князь О! я в отчаяньи. Арбенин
Два средства только есть:
(Молчание. Князь Не знаю, как мне быть, что делать? Арбенин Что хотите. Князь Быть может, счастие. Арбенин О, счастия здесь нет! Князь Я всё ведь проиграл!.. Ах, дайте мне совет. Арбенин Советов не даю. Князь Ну, сяду… Арбенин (вдруг берет его за руку)
Погодите. (останавливается)
кто-нибудь меня остановил… (Смотрит на него пристально.) (Переменив тон)
Дайте мне на счастье руку смело, (Подходит к столу; ему дают место.)
Не откажите инвалиду, Казарин Не вытерпел… зажглося ретивое. (Тихо)
Ну, не ударься в грязь лицом Игроки
Извольте, вам и книги в руки, – вы хозяин, 1-й понтер (на ухо второму)
Берегись – имей теперь глаза!..
(Игра начинается; (Шприх отводит на авансцену Казарина.) Шприх (лукаво) Столпились в кучку все, кажись, нашла гроза. Казарин Задаст он им на месяц страху! Шприх
Видно, Казарин Был. Шприх Был, а теперь… Казарин
Теперь? (Два игрока в живом разговоре подходят.) 1-й игрок Я говорил тебе.
2-й игрок
Что делать, брат, Казарин (подходит) Что, господа, иль не под силу? а? 1-й игрок Арбенин ваш мастак. Казарин И, что вы, господа! (Волнение у стола между игроками.) 3-й понтер Да этак он загнет, пожалуй, тысяч на сто. 4-й понтер (в сторону) Обрежется… 5-й понтер Посмотрим. Арбенин (встает) Баста!
(Берет золото и отходит, другие остаются у стола; Князь
Ах, никогда мне это не забыть… Арбенин И деньги ваши тоже. (Горько)
А право, трудно разрешить, Князь Большую жертву вы мне сделали. Арбенин
Ничуть. Князь Но проиграться вы могли. Арбенин
Я… нет!.. те дни блаженные прошли. Князь Вы избегаете признательность мою. Арбенин
По чести вам сказать, ее я не терплю. Князь Я вам не верю Арбенин
Кто велит вам верить. (Помолчав)
Рассеяться б и вам и мне нехудо. Князь Да. Арбенин Поедемте? Князь Я рад. Арбенин (в сторону) В толпе я отдохну. Князь
Там женщины есть… чудо… Арбенин
Пусть говорят, а нам какое дело? (Уходят.) |
Действие 1, сцена 1, выход 2. Драма «Маскарад» М.Ю. Лермонтова
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен