Сцена 2

Сельская местность близ Дунсинана.

Входят Ментит, Кетнес, Ангус, Ленокс и солдаты.

Ментит

Уже близки английские войска.
Малькольм ведет их, Сивард и Макдуф;
В них месть пылает — ведь обиды их
Так справедливы, что к кровопролитью
Монаха б разожгли.

Ангус

А место встречи —
Бирнамский лес; туда они идут.

Кетнес

Идет ли с братом Дональбайн? Кто знает?

Ленокс

Уверен я, что нет. Есть у меня
Дворян всех список. Сиварда там сын
И много безбородых, что впервые
Докажут мужество.

Ментит

А что тиран?

Кетнес

Великий Дунсинан он укрепляет.
Иные говорят, что он безумен,
А те, в ком меньше ненависть к нему,
О безрассудном мужестве толкуют.
Одно лишь ясно — не сдержать ему
Отчаянного дела своего
Ремнем порядка.

Ангус

Чувствует теперь он,
Как тайные убийства липнут к пальцам.
Ежеминутные бунты карают
Его за вероломство злое. Служат
Ему служа, а не любя. Он чует,
Что сан на нем висит — гиганта платье
На воре-карлике.

Ментит

Кто удивится
Смятению его тревожных чувств,
Когда всё, что в душе его живет,
Себя за это судит?

Кетнес

Ну, идем
Служить туда, где истинный наш долг.
Мы встретим родины больной врача
И вместе с ним, чтобы наш край очистить,
Прольем всю кровь свою.

Ленокс

Иль сколько надо,
Чтобы цветок из царственного сада
Омыть, а плевел затопить. Вперед!

Уходят.

Акт 5. Сцена 2. Трагедия «Макбет» У. Шекспир