Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Сцена 3


Парк около дворца.
Входят трое убийц.

1-й Убийца

А кто велел тебе пристать?

3-й Убийца

Макбет.

2-й Убийца

Довериться мы можем: верно он
О порученье нашем и подробно
Всё рассказал.

1-й Убийца

Ну, оставайся с нами.
На западе едва мерцает свет,
И путник запоздалый шпорит лошадь.
Чтоб до дому добраться. Близок тот.
Кого мы стережем.

3-й Убийца

Я слышу! Кони!

Банко

(за сценой)

Эй, света нам!

2-й Убийца

Должно быть, это он!
А все другие гости уж до замка
Добрались.

1-й Убийца

А коней кругом ведут.

3-й Убийца

Там больше мили путь. И он отсюда
Идет пешком до замковых ворот,
Как все.

2-й Убийца

Я вижу свет!

Входят Банко и Флинс с факелом.

3-й Убийца

Да, это он.

1-й Убийца

Держитесь!

Банко

А ночью дождь пойдет.

1-й Убийца

Уж он пошел!

(Кидается на Банко.)

Банко

Измена! Милый Флинс, беги, беги!
Ты отомстишь... О раб!

(Умирает.)

Флинс убегает.

3-й Убийца

Кто потушил огонь?

1-й Убийца

Не надо было?

3-й Убийца

Убит один лишь; сын бежал.

2-й Убийца

Мы дело
Наполовину сделали.

1-й Убийца

Идем. Что сделано, доложим мы.

Уходят.


Акт 3. Сцена 3. Трагедия «Макбет» У. Шекспир

« Акт 3. Сцена 2

Акт 3. Сцена 4 »





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама