Сцена 2

---

Дворец.

Входят леди Макбет и Слуга.

Леди Макбет

Что, Банко выехал?

Слуга

Да, госпожа, но к вечеру вернется.

Леди Макбет

Сказать мне королю два слова надо;
Проси его.

Слуга

Сейчас.

(Уходит.)

Леди Макбет

Как жалок тот,
Кто, победив, добычей стал забот!
Счастливей быть убитым, чем убить
И в радости тревожной после жить.

Входит Макбет.

Мой муж, одни вы; в спутники избрали
Вы горькие мечты. Ведь мысли эти
Должны бы умереть с предметом их.
Неисцелимое не стоит мысли:
Что сделано, то сделано, мой друг.

Макбет

Змею мы разрубили, не убили:
Срастется — оживет, и тот же зуб
Грозить бессильной злобе нашей будет.
Пусть остов распадется всех вещей,
Погибнут оба мира, — но не будем
Есть хлеб наш в страхе и дрожать в ночи
От снов ужасных. Лучше с мертвым быть,
Кому мы дали мир, чтоб мир вкусить нам,
Чем мучиться в бессменном исступленье
Духовной пытки. Крепко спит Дункан
В могиле после лихорадки жизни.
Измена поработала. Ни сталь,
Ни яд, ни бунт, ни грозная война —
Ничто его не тронет.

Леди Макбет

Муж мой милый,
Довольно! Хмурый свой смягчите взор
И будьте веселы с гостями нынче.

Макбет

Любовь моя, и вы веселой будьте.
Вы взглядом и словами покажите,
Как вспоминаем мы, как ценим Банко.
Так безопасней нам.
Потоком лести сан отмыть нам надо
И сердце скрыть под маскою лица,
Чтоб изменить свой вид.

Леди Макбет

Оставьте это.

Макбет

О, мозг мой скорпионов полн, жена!
Ты знаешь ведь, что Банко жив и Флинс.

Леди Макбет

Природы образ не бессмертен в них.

Макбет

Да, утешительна их уязвимость.
Будь весела. Еще не пролетит
В церквах живущий нетопырь; на зов
Гекаты черной жесткокрылый жук
Еще с жужжаньем сонным не помчится
В ночь дремлющую, — как свершится дело
Ужасное.

Леди Макбет

Какое ж это дело?

Макбет

Неведеньем невинна будь, голубка,
Пока ты не одобришь. — Ночь, приди!
Глаз нежный жалостному дню закрой
Рукой невидимой, кровавой; узы
Мои ты уничтожь и разорви —
От них я бледен. Гаснет день, и ворон
Уж полетел в свой бор.
Дела благие дня уж задремали,
Добычу силы темные погнали.
Ты удивляешься? Молчи. Лишь злом
Окрепнуть может зло, что мы зачнем.
Пойдем, прошу тебя.

Уходят.

---

Акт 3. Сцена 2. Трагедия «Макбет» У. Шекспир

« Акт 3. Сцена 1

Акт 3. Сцена 3 »