Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Листы и корни И. Крылов


‎В прекрасный летний день,
‎Бросая по долине тень,
Листы на дереве с зефирами шептали,
Хвалились густотой, зеленостью своей
И вот как о себе зефирам толковали:
«Не правда ли, что мы краса долины всей?
Что нами дерево так пышно и кудряво,
‎Раскидисто и величаво?
‎Что́ б было в нем без нас? Ну, право,
Хвалить себя мы можем без греха!
‎Не мы ль от зноя пастуха
И странника в тени прохладной укрываем?
‎Не мы ль красивостью своей
‎Плясать сюда пастушек привлекаем?
У нас же раннею и позднею зарей
‎Насвистывает соловей.
‎Да вы, зефиры, сами
‎Почти не расстаетесь с нами».—
«Примолвить можно бы спасибо тут и нам»,
Им голос отвечал из-под земли смиренно.
«Кто смеет говорить столь нагло и надменно!
‎Вы кто такие там,
‎Что дерзко так считаться с нами стали?» —
Листы, по дереву шумя, залепетали.
‎«Мы те»,
‎Им снизу отвечали:
‎«Которые, здесь роясь в темноте,
‎Питаем вас. Ужель не узнаете?
Мы корни дерева, на коем вы цветете.
‎Красуйтесь в добрый час!
‎Да только помните ту разницу меж нас:
Что с новою весной лист новый народится;
‎А если корень иссушится,—
‎Не станет дерева, ни вас».


Басня «Листы и корни» (‎В прекрасный летний день). Автор Иван Крылов.

Стихотворение написано в 1811 году.


Мораль басни

Мы корни дерева, на коем вы цветете.
‎Красуйтесь в добрый час!
‎Да только помните ту разницу меж нас:
Что с новою весной лист новый народится;
‎А если корень иссушится,—
‎Не станет дерева, ни вас





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама