Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Ah ! vous voilà tout à propos ! Je suis une ambassadrice de joie, et je viens…
CLÉONTE.Retire-toi, perfide, et ne me viens point amuser avec tes traîtresses paroles.
NICOLE.Est-ce ainsi que vous recevez…
CLÉONTE.Retire-toi, te dis-je, et va-t’en dire, de ce pas, à ton infidèle maîtresse qu’elle n’abusera de sa vie le trop simple Cléonte.
NICOLE.Quel vertigo est-ce donc là ? Mon pauvre Covielle, dis-moi un peu ce que cela veut dire.
COVIELLE.Ton pauvre Covielle, petite scélérate ! Allons, vite, ôte-toi de mes yeux, vilaine, et me laisse en repos.
NICOLE.Quoi ! tu me viens aussi…
COVIELLE.Ôte-toi de mes yeux, te dis-je, et ne me parle pas de ta vie.
NICOLE, à part.Ouais ! Quelle mouche les a piqués tous deux ? Allons de cette belle histoire informer ma maîtresse.
Acte 3, Scène 8. Le Bourgeois gentilhomme, Moliere.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен