Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Vous me semblez toute mélancolique. Qu’avez-vous, madame Jourdain ?
MADAME JOURDAIN.J’ai la tête plus grosse que le poing, et si elle n’est pas enflée.
DORANTE.Mademoiselle votre fille, où est-elle, que je ne la vois point ?
MADAME JOURDAIN.Mademoiselle ma fille est bien où elle est.
DORANTE.Comment se porte-t-elle ?
MADAME JOURDAIN.Elle se porte sur ses deux jambes.
DORANTE.Ne voulez-vous point, un de ces jours, venir voir avec elle le ballet et la comédie que l’on fait chez le roi ?
MADAME JOURDAIN.Oui, vraiment ! nous avons fort envie de rire, fort envie de rire nous avons.
DORANTE.Je pense, madame Jourdain, que vous avez eu bien des amants dans votre jeune âge, belle et d’agréable humeur comme vous étiez.
MADAME JOURDAIN.Tredame ! monsieur, est-ce que madame Jourdain est décrépite, et la tête lui grouille-t-elle déjà ?
DORANTE.Ah ! ma foi, madame Jourdain, je vous demande pardon ! je ne songeois pas que vous êtes jeune ; et je rêve le plus souvent. Je vous prie d’excuser mon impertinence.
Acte 3, Scène 5. Le Bourgeois gentilhomme, Moliere.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен