Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
UNE MUSICIENNE ET DEUX MUSICIENS.
LA MUSICIENNE.
Un cœur, dans l’amoureux empire,
De mille soins est toujours agité.
On dit qu’avec plaisir on languit, on soupire,
Mais quoi qu’on puisse dire,
Il n’est rien de si doux que notre liberté.
Il n’est rien de si doux que les tendres ardeurs
Qui font vivre deux cœurs
Dans une même envie ;
On ne peut être heureux sans amoureux désirs.
Ôtez l’amour de la vie,
Vous en ôtez les plaisirs.
Il seroit doux d’entrer sous l’amoureuse loi,
Si l’on trouvoit en amour de la foi ;
Mais, hélas ! ô rigueur cruelle !
On ne voit point de bergère fidèle ;
Et ce sexe inconstant, trop indigne du jour,
Doit faire pour jamais renoncer à l’amour.
Aimable ardeur !
LA MUSICIENNE.Franchise heureuse !
SECOND MUSICIEN.Sexe trompeur !
PREMIER MUSICIEN.Que tu m’es précieuse !
LA MUSICIENNE.Que tu plais à mon cœur !
SECOND MUSICIEN.Que tu me fais d’horreur !
PREMIER MUSICIEN.Ah ! quitte, pour aimer cette haine mortelle !
LA MUSICIENNE.
On peut, on peut te montrer
Une bergère fidèle.
Hélas ! où la rencontrer ?
LA MUSICIENNE.
Pour défendre notre gloire,
Je te veux offrir mon cœur.
Mais, bergère, puis-je croire
Qu’il ne sera point trompeur ?
Voyons, par expérience,
Qui des deux aimera mieux.
Qui manquera de constance,
Le puissent perdre les dieux !
À des ardeurs si belles
Laissons-nous enflammer ;
Ah ! qu’il est doux d’aimer
Quand deux cœurs sont fidèles ?
Est-ce tout ?
LE MAÎTRE DE MUSIQUE.Oui.
MONSIEUR JOURDAIN.Je trouve cela bien troussé, et il y a là dedans de petits dictons assez jolis.
LE MAÎTRE À DANSER.Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse être variée.
MONSIEUR JOURDAIN.Sont-ce encore des bergers ?
LE MAÎTRE À DANSER.C’est ce qu’il vous plaira, (aux danseurs.) Allons.
ENTRÉE DE BALLET.
fin du premier acte.
Dialogue en musique. Le Bourgeois gentilhomme, Moliere.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен