 Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский М. Сервантес
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantesб 1615
Оригинал на испанском яз.
Роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» («Дон Кихот»). Автор Мигель де Сервантес Сааведра.
Произведение написано в 1605 (1 том) — 1615 году (2 том).
Перевод на русский язык и обработка: Борис Михайлович Энгельгардт. Впервые опубликован в 1938 году.
6-7 класс
«Хитроумный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра, написанный как пародия на рыцарские романы. Главный герой дворянин по имени Дон Кихот в поисках рыцарского идеала путешествовал и совершал выдуманные подвиги в сопровождении своего оруженосца Санча Пансы. Имена обоих героя стали нарицательными в мировой литературе.
Произведение было опубликовано в Испании, в 2-х томах: 1-й том впервые вышел в 1605 году, 2-й — в 1615 году. Книга получила огромную популярность и всемирную известность, была переведена на множество языком.
На русский язык «Дон Кихот» переводился много раз, начиная с 18 века, в том числе поэтом В.А. Жуковским. У современных читателей популярны перевод с обработкой Б.М. Энгельгардта (1887-1942) от 1938 года и Н. М. Любимова (1912-1992) от 1988 года.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки 
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен