Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Faust. Margarete vorüber gehend. Faust.
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, Margarete.
Bin weder Fräulein, weder schön, Sie macht sich los und ab. Faust.
Beym Himmel, dieses Kind ist schön! Mephistopheles tritt auf. Faust. Hör, du mußt mir die Dirne schaffen! Mephistopheles. Nun, welche? Faust. Sie ging just vorbey. Mephistopheles.
Da die? Sie kam von ihrem Pfaffen, Faust. Ist über vierzehn Jahr doch alt. Mephistopheles.
Du sprichst ja wie Hans Liederlich, Faust.
Mein Herr Magister Lobesan, Mephistopheles.
Bedenkt was gehn und stehen mag! Faust.
Hätt’ ich nur sieben Stunden Ruh, Mephistopheles.
Ihr sprecht schon fast wie ein Franzos; Faust. Hab’ Appetit auch ohne das. Mephistopheles.
Jetzt ohne Schimpf und ohne Spaß. Faust.
Schaff’ mir etwas vom Engelsschatz! Mephistopheles.
Damit ihr seht, daß ich eurer Pein Faust. Und soll sie sehn? sie haben? Mephistopheles.
Nein! Faust. Können wir hin? Mephistopheles. Es ist noch zu früh. Faust. Sorg’ du mir für ein Geschenk für sie. ab. Mephistopheles.
Gleich schenken? Das ist brav! Da wird er reüssiren! ab. |
Theil 1. Straße. «Faust» Goethe.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен