I

La sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui l'morir non dole.

Petr. ¹

Заметив, что Владимир скрылся,
Онегин, скукой вновь гоним,
Близ Ольги в думу погрузился,
Довольный мщением своим.
За ним и Оленька зевала,
Глазами Ленского искала,
И бесконечный котильон
Ее томил, как тяжкий сон.
Но кончен он. Идут за ужин.
Постели стелют; для гостей
Ночлег отводят от сеней
До самой девичьи. Всем нужен
Покойный сон. Онегин мой
Один уехал спать домой.

 ¹ Там, где дни облачны и кратки, родится племя, которому умирать не больно. Петрарка (итал.).

Глава 6, строфа 1. Роман «Евгений Онегин» А. Пушкина.