Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Две сестры С. Чёрный


У рыбачьего навеса
Бродит странная принцесса.
           Сколько лет ей? Пять.
Как зовут ее? Сусанной.
На кудрях колпак румяный.
           Рот… Не описать!
Щеки — цвета чайной розы,
Брови — черные стрекозы,
          А в глазах — гроза.
Вы видали, как тигренок
На луну ворчит спросонок!
          Вот ее глаза.
За спиной бант, как парус:
В алой ленте — пестрый гарус,
         В пальцах смят бутон.
Море — гадость, солнце — гадость.
Ах, одна на свете радость —
         С мамой в фаэтон!
Иль вдоль пляжа с пестрым флагом
Пролететь балетным шагом,
         Плавно, как волна…
Иль смотреть надменно в море…
Дети вьются в полном сборе,
         А она — одна.

* * *

Отчего ж она сердита?
У сестренки вечно свита!
           Сколько лет ей? Шесть.
Как зовут сестренку? Бетти.
Так и липнут к ней все дети…
           Странно. Что за честь?
Ведь она скорее братик:
Синий пестренький халатик,
           Хуже нет в шкафу!
Кнопкой нос, нога мальчишки,
Вечно задраны штанишки,
          Нос в веснушках. Фу!
Разве все вокруг слепые?
Дети — пусть, но и большие,
          Даже старики!..
Даже глупые бульдоги
Тычут Бетти мордой в ноги,
          Тоже чудаки…
Каждый день встает Сусанна,
Смотрит в зеркало с дивана
          И дрожит со сна:
Видно, правды нет на свете…
Почему все любят Бетти,
         А она — одна?


Стихотворение «Две сестры» (У рыбачьего навеса). Автор Саша Чёрный.

Стихи написаны в 1925 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама