Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Детство А. Плещеев


Мне вспомнились детства далекие годы
      И тот городок, где я рос,
Приходского храма угрюмые своды,
      Вокруг него зелень берез.

Бывало, едва лишь вечерней прохладой
      Повеет с соседних полей,
У этих берез, за церковной оградой,
      Сойдется нас много детей.

И сам я не знаю, за что облюбили
      Мы это местечко, но нам
Так милы дорожки заглохшие были,
      Сирень, окружавшая храм.

Там долго веселый наш крик раздавался,
      И не было играм конца;
Там матери нежный упрек забывался
      И выговор строгий отца.

Мы птичек к себе приручали проворных,
      И поняли скоро оне,
Что детской рукой рассыпаются зерна
      Для них на церковном окне.

Мне вспомнились лица товарищей милых;
      Куда вы девались, друзья?
Иные далеко, а те уж в могилах…

Один мне всех памятней: кротко светились
      Глаза его, был он не смел;
Когда мы, бывало, шумели, резвились,
Z      Он молча в сторонке сидел.

И лишь улыбался, но доброго взора
      С игравшей толпы не спускал.
Забитый, больной, он дружился не скоро,
      Зато уж друзей не менял.

Двух лет сиротой он остался; призрела
      Чужая семья бедняка.
Попреки, толчки он терпел то и дело,
      Без слез не едал он куска.

Плохой он работник был в доме, но жадно
      Читал всё и ночью и днем.
И что бы ни вычитал в книжках, так складно,
      Бывало, расскажет потом.

Расскажет, какие на свете есть страны,
      Какие там звери в лесах,
Как тянутся в знойной степи караваны,
&      Как ловят акулу в морях.

Любили мы слушать его, и казался
      Другим в те минуты он нам:
Нежданно огнем его взор загорался
      И кровь приливала к щекам.

Он, добрый, голодному нищему брату
      Отдать был последнее рад.
И часто дивился: зачем те богаты –
      А эти без хлеба сидят?

Что сталось с тобою? Свела ли в могилу
      Беднягу болезнь и нужда?
Иль их одолел ты, нашел в себе силу
      Для честной борьбы и труда?

Быть может, пустился ты в дальние страны
      Свободы и счастья искать;
И всё ты увидел, что стало так рано
      Ребяческий ум твой пленять.

Мне вспомнились лица товарищей милых;
      Все, все разбрелись вы, друзья…
Иные далеко, а те уж в могилах;
      Рассеялась наша семья!

А там, за оградой, всё так же сирени
      Цветут, и опять вечеркам
Малютки на старой церковной ступени
      Болтают, усевшись рядком.

Там долго их говор и смех раздаются,
      И звонкие их голоски
Тогда лишь начнут затихать, как зажгутся
      В домах городских огоньки…


Стихотворение «Детство» (Мне вспомнились детства далекие годы). Автор А.Н. Плещеев.

Стихи написаны в 1872 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама