Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Явление VII


Те же, Дарья Семеновна и Марья Петровна в розовом платье, скромно идя за матерью.

Дарья Семеновна. Вот вам и моя Машенька, Василий Петрович; прошу любить да жаловать. (На ухо.) Держись прямей! (Громко.) Она у меня застенчива. (На ухо.) Да присядь же хорошенько. (Вслух.) Вы ее извините, Василий Петрович: она у меня девушка не светская, всё за рукодельем да за книгами.

Марья Петровна (на ухо матери). Да перестаньте, маменька.

Дарья Семеновна. Нет, я ей говорю: «что ты, Машенька, в свои лета глаза портишь… в твои лета надо искать удовольствий, веселиться», а она мне говорит: «нет, маменька, не хочу я ваших светских удовольствий, что в них… женское дело не танцевать и не кокетничать, а быть доброй супругой, нежной матерью».

Марья Петровна. Маменька, я уйду…

Дарья Семеновна. Поверите ли, я ей всё хозяйство отдала на руки — пускай привыкает, а в свободное время музыкой занимается, рисует… Где, бишь, у тебя эта головка, которую ты кончила без учителя; ну, знаешь, этого Аполлона Вельбедерского?

Марья Петровна (вслух). Изорвала. (На ухо.) Маменька, вы мне надоели!

Золотников. А вот, сударыня, и сынок мой. (Сыну.) Да кланяйся же!

Александр. Не хочу.

Дарья Семеновна. Очень приятно познакомится; вы в первый раз пожаловали к нам в Петербург?

Александр (отрывисто). Да!

Дарья Семеновна. Долго думаете здесь оставаться?

Александр. Нет.

Дарья Семеновна. Отчего же это так?

Александр. Так.

Марья Петровна. Ах, маменька, ваши вопросы очень нескромны: может быть, им неприятны.

Дарья Семеновна. Да где мне уметь говорить с молодыми! Это твое дело занимать молодых людей… Пойдемте-ка, Василий Петрович; сколько лет не видались, есть о чем переговорить… (На ухо.) Пущай они познакомятся: без нас посвободнее будет.

Золотников. Конечно.

Дарья Семеновна. А ты, душенька, похозяйничай здесь за меня; пора привыкать: нынче в девушках, а завтра сама, может быть, будешь жить домком. Всё в воле Господней. (Целует ее в лоб и говорит на ухо.) Не забудь! два мильона! (Вслух.) Пойдемте, Василий Петрович.

Уходят.


Явление 7
«Беда от нежного сердца» В. Соллогуб

« Явление 6

Явление 8 »





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама