![]() Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Александр, потом все действующие.
Александр. Фу ты, пропасть! Час от часу не легче. Давеча было три невесты, а теперь ни одной!
Золотников (в дверях). Ну, что, решился?
Александр. Погодите, погодите…
Золотников. С кем поздравить?
Александр. Да ни с кем; отказала!
Золотников. Кто, Катенька?
Александр. Нет.
Золотников. Машенька?
Александр. Да нет!
Золотников. Так кто же?
Марья Петровна (входит). Александр Васильич, что это значит? Правда ли, что вы делали предложение Катеньке?.. Вы оскорбить меня хотите? Только это так не обойдется… у меня есть брат на Кавказе… Вы с ним не разделаетесь. Слышите ли?
Александр. Я, право, не понимаю, что вам угодно.
Золотников. Вот она каковская!
Кубыркина (входит). Она уже здесь, а я-то на что? Выпровожу, не оставлю вдвоем. Марья Петровна, а я у вас в комнате платочек оставила. Позвольте получить.
Марья Петровна (в сторону). Какая несносная! вот вовремя пришла! Сейчас принесу-с.
Кубыркина. Извините за беспокойство! (Уходит.)
Катерина Ивановна (входит). Александр Васильич, что я узнала? вы опять хотите обмануть меня: на Машеньке сватаетесь. Это уж слишком… это вам не пройдет даром — мой троюродный брат вступится за меня, будет биться с вами на пистолетах, убьет, непременно убьет!
Золотников. Хороша и эта.
Дарья Семеновна (входит). Так и есть, она уж подцепила молодца; а я-то на что? Катерина Ивановна, вас маменька зовет.
Катерина Ивановна (в сторону). Вот впору пришла, чтоб ее… (Вслух.) Где ж она?..
Дарья Семеновна. Сюда, кажется, пошла; я вас провожу. (В сторону.) А уж вдвоем не оставлю.
Уходят.
Александр. Слышишь, батюшка, что за история.
Золотников. Молчи!
Настасья Павловна (проходя через сцену). Ах, я думала, что вы уехали!
Александр. Нет, я иду… я еду… Настасья Павловна, я в отчаянии.
Кубыркина, Катенька, Машенька, Дарья Семеновна выбегают из разных дверей и кидаются на Александра, скороговоркой и почти вместе.
Дарья Семеновна. Нет, это так оставаться не может!
Кубыркина. Это должно объясниться!
Марья Петровна. Да-с, извольте сказать правду!
Катерина Ивановна. Довольно я страдала от вас!
Дарья Семеновна. Вы сватались на моей Машеньке?
Кубыркина. Вы сватались на моей Катеньке?
Вместе.
Дарья Семеновна. Я не дам оскорбить моей дочери.
Кубыркина. А я буду жаловаться; у меня дядя сенатор!
Катерина Ивановна. Да что ж вы глаза вытаращили?
Марья Петровна. Что вы стоите как вкопанный? говорите же, объясните!
Золотников (выбегая на авансцену). Саша! Саша! Здесь ты? Саша, пропали мы с тобой! Погиб! беда случилась! дурно мне!
Александр (с испугом). Батюшка! Что это с тобой сделалось?
Золотников. Лопнул! лопнул!
Александр. Кто лопнул?
Золотников. Тамбов.
Все. Тамбов!
Александр. Что, землетрясенье?
Золотников. То есть не Тамбов, а откуп тамбовский; залоги все пропали — ведь на два мильона было… всё мое состояние!.. Вот письмо получил. Деревенька одна осталась, и ту с молотка… Саша!.. у нас ничего нет больше.
Александр. Ну, слава Богу! а я так перепугался: думал, что с тобой холера сделалась! Ну и к чему так кричать? Денег у тебя не будет, а я-то на что, я-то на что?
Настасья Павловна (прислушиваясь). Да он благородный человек!
Марья Петровна. Ах, бедная Катерина Ивановна!
Катерина Ивановна. Ах, несчастная Марья Петровна!
Кубыркина. Жалко мне вас, Василий Петрович; вот, можно сказать… неприятный контреданс.
Катерина Ивановна. Contre temps, маменька.
Кубыркина. Всё равно; вам осталось смириться перед Промыслом… Сын ваш молод; теперь он остепенится, как женится на Марье Петровне.
Дарья Семеновна. Нет, сын ваш сватался на Катерине Ивановне; я у нее женихов не отбиваю — пускай живет счастливо.
Золотников. Да позвольте спросить: кто же выходит за Сашу?
Марья Петровна. Уж, конечно, не я.
Катерина Ивановна. Да и не я!
Золотников (Настасье Павловне). Так не вы ли?
Александр. Нет, батюшка; она мне и богатому-то отказала! Пойдем отсюда; пора за ум взяться: от денег-то у меня и голова кругом пошла; такая забилась дурь в голову. Теперь надо самому быть человеком. Что ж ты думаешь, чурбан я, стул, скотина какая-нибудь, не чувствую, чем я тебе обязан? Ты поработал на своем веку для меня, слава Богу; теперь моя очередь. Обеспечу тебя, прокормлю тебя, пойду во что угодно, в магазин, в поденщики, в сапожники, в мастеровые, в батраки, в журналисты, в литераторы! (Публике.) Господа, есть ли у кого местечко? Без протекции, вы сами знаете, ведь трудно. Не откажите; оправдаю, право, оправдаю; честен, добр, предан, останетесь довольны! Ну, пойдем, батюшка, будем сами собой, а не придачей к своим деньгам. Урок этот стоит всего твоего богатства.
Золотников. Ну, пойдем.
Настасья Павловна. Погодите, Александр Васильич, я пред вами виновата.
Александр. Вы?
Настасья Павловна. Я оскорбила вас давеча, потому что не знала благородства ваших чувств.
Александр. Не говорите, не говорите; а то опять сердце пойдет вверх дном: я теперь и свататься не смею.
Настасья Павловна. А я только теперь могу согласиться на ваше предложение: во мне много гордости, и я чувствую, что могу заменить всё, что вы потеряли. Вот вам моя рука.
Александр. Что я слышу? Настенька… Настасья Павловна!
Золотников. Дочь моя! обними меня… Ну, и ты обними меня, только в последний раз.
Катерина Ивановна. Как трогательно!
Кубыркина. Вот глупость-то!
Дарья Семеновна. Да скажите, Василий Петрович, как это несчастие могло с вами случиться?
Золотников. Да оно, изволите видеть, матушка, не случилось, а могло только случиться.
Кубыркина. Что это значит?
Золотников. А это значит, что я еще в прошлом году отказался от всех откупов, а два мильончика пойдут, так уж и быть, Настеньке на булавки! Схитрил, матушка; грешный человек! Вот Сашу своего выручить хотел.
Настасья Павловна. Так вы меня обманули?
Кубыркина. Это ни на что не похоже; мы не дадим себя дурачить; у меня дядя сенатор!
Дарья Семеновна. Это из рук вон!
Марья Петровна. Какова Настя? ведь провела; догадалась, должно быть.
Катерина Ивановна. Наперед всё знала; впрочем, я очень рада!
Слуга (входит). Гости приехали.
Дарья Семеновна. Пойдем, Машенька; делать нам здесь нечего. А ты, матушка, поздравляю — мастерица! отплатила за мои попечения! всех провела!
Настасья Павловна. Я всех провела… Они в самом деле подумают; это нестерпимо! Нет, я скорей откажусь от слова.
Золотников. А кто говорил, что слово свято? Нет, если всякого толка бояться, так и жить нельзя будет. Нет, пусть говорят что угодно, а мы веселым пирком да за свадебку.
Александр. Поскорей бы, батюшка!
Золотников. То-то же!.. А ты гляди на жену да выбей пустяки из головы, и будет тебе радость да утешение, а не беда от нежного сердца.
Александр.
Свои окончив похожденья,
Теперь, в решительный сей час,
Просить я должен снисхожденья
За сочинителя и нас.
Боимся мы, что надоели;
Вы нас утешьте, господа,
Чтоб сердца нежного беда
Бедой не вышла в самом деле!
Явление 17
«Беда от нежного сердца» В. Соллогуб
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен