![]() Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Катерина Ивановна и Александр с букетом и коробками.
Александр. Вот и букетец… Насилу достал… Вот еще… (Роняет всё.) Боже ты мой! кого я вижу? Катерина Ивановна!
Катерина Ивановна. Александр Васильич!.. Ах!.. (Падает в обмороке на стул.)
Александр. С ней дурно… с ней дурно!.. я испугал… это для меня… Помогите!.. помогите!..
Катерина Ивановна. Да не кричите же.
Александр. Очнулась… очнулась… Катерина Ивановна!..
Катерина Ивановна опять падает в обморок.
Фу! опять припадок; да она этак задохнется в корсете… Нет ли ножниц, разрезать снуровку… А, вот кстати… (Берет поспешно с туалетного столика ножницы.)
Катерина Ивановна (вскакивая). Не подходите! не трогайте! Что вам надо? зачем вы здесь?.. Мало вам, что вы обманули меня, что после всех ваших обещаний, уверений вы бросили меня, сироту? Ступайте, не показывайтесь мне на глаза.
Александр. Вот те на!.. Как, я еще виноват?
Катерина Ивановна. Он спрашивает… виноват ли он… Да вы изверг, а не человек!.. вы дон-Жуан, бессовестный!
Александр. Это что такое, дон-Жуан?
Катерина Ивановна. Не ваше дело!.. Отвечайте… объясните ваш поступок. Я, право, не знаю, как говорю еще с вами. Ну, скажите, пожалуйста… вы живете у нас в деревне… вы притворяетесь влюбленным, вы ищете руки моей, и когда я, как неопытная, беззащитная девушка, начала чувствовать к вам склонность…
Александр. Пожалуйста, не глядите на меня так.
Катерина Ивановна. Когда я согласилась на предложение ваше, вверяю вам участь свою, вы вдруг уезжаете, не говоря ни слова, не простившись, не напившись даже чаю… как вор точно… (Плача.) Ах я, несчастная! что ж я такое сделала?
Александр. Нет-с, позвольте-с… нет-с позвольте… поглядите-ка на меня…
Катерина Ивановна. Извольте…
Александр (в сторону). Фу ты, пропасть… опять похорошела… (Ей.) Что, бишь, я хотел спросить?.. Да, позвольте вас спросить, что вы из меня хотели сделать?
Катерина Ивановна. Как что… я думала, что вы будете моим мужем. Ну, хорошо ли?.. ну, скажите, после этого на кого вы похожи?
Александр. Я похож на матушку… да не в том дело, каким мужем хотели вы меня сделать?
Катерина Ивановна. Каким мужем?.. обыкновенным.
Александр. Да каким обыкновенным?
Хотелось очень мне узнать бы,
В какие именно мужья,
Спустя недельку после свадьбы,
Попал бы, грешный, с вами я?
Всё пополам у жен с мужьями,
Чем их Господь благословит,
Но как бы муж, скажите сами,
Гусара с вами разделит?
Катерина Ивановна. Какого гусара?
Александр. Что? не знаете, какого гусара? А вот того гусара-ремонтера, который гостил у вас в деревне!
Катерина Ивановна. Да он мне братец.
Александр. Какой братец?
Катерина Ивановна. Троюродный.
Александр. Знаю я этих братцев!.. Спасибо за этакое братство, слуга покорный!
Катерина Ивановна. Вы забываете…
Александр. Нет, я, напротив, очень помню… Вы не притворяйтесь — я всё знаю.
Катерина Ивановна. Что вы знаете?
Александр. Я знаю, что он вам письма писал.
Катерина Ивановна. Неправда!
Александр. Вот прекрасно!.. я сам читал, и что за письма такие… «Ангел мой, Катенька!..» Ангел мой… где они учатся, гусары, этакие письма писать?
Катерина Ивановна. Так вы за это рассердились?
Александр. Мало, что ли?.. чего бы вы еще хотели!..
Катенька смеется.
Ну, чему вы смеетесь?
Катерина Ивановна. Помилуйте, вы такой смешной!
Александр. Кто, я смешной? Нет, я не смешной; я обижен… Можете вы объяснить, зачем вы получали гусарские письма?
Катерина Ивановна. Нет ничего легче.
Александр. Ну, попробуйте-ка, объясните-ка!
Катерина Ивановна. Не хочу.
Александр. Катерина Ивановна, пожалуйста, объясните.
Катерина Ивановна. Вы не стоите того.
Александр. Катерина Ивановна! умоляю вас, объясните… не будьте жестоки.
Катерина Ивановна. Ну, так слушайте; помните вы Катеньку Рыбникову?
Александр. Что у вас гостила? Помилуйте, да она Авдотья.
Катерина Ивановна. Это старшая сестра, а та другая; эти письма к ней, я их только предавала…. Он даже хотел на ней жениться.
Александр. Как, в самом деле? Ах, Катерина Ивановна!.. Дурак я, злодей, нечестивец, клеветник! Терзайте меня, бейте меня. Без вины виноват! И зачем мне эти гусары лезли в голову? Простите меня, Катерина Ивановна!
Катерина Ивановна. Нет, поздно теперь.
Александр. Катерина Ивановна, так вы невинны?
Катерина Ивановна. Ну, конечно! а впрочем, как вам угодно.
Александр (бросаясь на колени). Катерина Ивановна, будьте великодушны, не заставьте умереть с горя.
Катерина Ивановна (плача). Нет! я бедная девушка, я люблю гусаров… меня каждый оскорбить может… мне суждено вечно быть несчастной — вечно любить да страдать в одиночестве.
Александр (на коленях). Катерина Ивановна, простите меня.
Катерина Ивановна. Вы не будете больше ревновать?
Александр. Никогда, Катерина Ивановна… только…
Явление 12
«Беда от нежного сердца» В. Соллогуб
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен