 Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Алиса в Зазеркалье Л. Кэрролл (пер. В. Азов / Ашкинази)
Читать сказку «Алиса в Зазеркальи» Л. Кэрролла онлайн
Вступление
Глава I. Дом в зеркале
Глава II. Сад живых цветов
Глава III. Насекомые в Зазеркальи
Глава IV. Твидлдум и Твидлди
Глава V. Шерсть и вода
Глава VI. Ванька-Встанька
Глава VII. Лев и Единорог
Глава VIII. «Это мое собственное изобретение»
Глава IX. Королева Алиса
Глава X. Тряска
Глава XI. Пробуждение
Глава XII. Кому это снилось
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There. Lewis Carroll, 1871
Оригинал на англ. яз.
Сказка «Алиса в Зазеркальи». Автор Льюис Кэрролл. Продолжение сказки «Алиса в стране чудес».
Произведение написано в 1871 году.
Перевод на русский язык: Владимир Александрович Ашкинази (Азов), 1924. Стихи в переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник.
В переводе Н. Демуровой книга называется «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье».
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки 
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен