Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Сцена 1


Сицилия. Городская улица.
Входят Клеомен и Дион.

Клеомен

Чудесный климат там, и воздух нежен...
Цветущий остров... Храм же превышает
Все похвалы!

Дион

Я расскажу о том,
Чем поражен: о блеске одеяний
Божественных (иначе не назвать их)
И величавости жрецов. А жертва...
Был неземной торжественности полон
Обряд священный!

Клеомен

Но всего превыше
Оракула громоподобный глас,
Сродни громам Юпитера; все чувства
Во мне он заглушил...

Дион

Когда б исход
Поездки нашей был для королевы
(О, если б так!), как и для нас, удачен,
Мы съездили б недаром.

Клеомен

Аполлон
Нам помоги! Все эти оглашения,
Ведущие к позору Гермионы,
Не по душе мне!

Дион

Быстрый ход событий
Скорей все кончит лишь известным станет
Жрецом великим скрытый за печатью
Ответ оракула, — наверно, чудо
Узнаем мы! Других коней, живее.
И счастлив будь исход!

Уходят.


Действие 3. Сцена 1
Пьеса «Зимняя сказка» У. Шекспир

« Действие 2. Сцена 3

Действие 3. Сцена 2 »





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама