Wandere! (Странствуй!) H. Heine

      Wenn dich ein Weib verrathen hat,
So liebe flink eine Andre;
Noch besser wär’ es, du ließest die Stadt —
Schnüre den Ranzen und wandre!

      Du findest bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.

      Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.

      Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst du hast
Dort unten nicht viel verloren.

«Wandere!». Heinrich Heine. 1852

«Странствуй!». Генрих Гейне. Оригинал на немецком языке.

Перевод на русский яз. А. Плещеев