Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Оратор римский говорил
Средь бурь гражданских и тревоги:
«Я поздно встал — и на дороге
Застигнут ночью Рима был!»2
Так!.. Но, прощаясь с римской славой,
С Капитолийской высоты3
Во всем величье видел ты
Закат звезды ее кровавый!..4
Счастлив, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Его призвали всеблагие5
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был —
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!
1 Цицерон (106-43 до нашей эры) — римский политический деятель, оратор и философ.
2 Тютчев имел в виду произведение Цицерона «Брут, или Диалоги о славных ораторах», где сказано: «Скорблю, что, выйдя в жизненный путь несколько позже, чем следовало бы, я, прежде чем закончил дорогу, впал в эту ночь республики»..
3 Главный из семи холмов, на которых расположен Рим; здесь находилась цитадель города и центр его политической жизни.
4 Речь идет о гибели потопленной в крови гражданской войны 48—45 гг. до н. э. римской аристократической республики, идеологом которой был Цицерон. Результатом этой войны было установление диктатуры Юлия Цезаря. Мотив 2-й строфы ст-ния заимствован из ст-ния Шиллера «Боги Греции».
5 Мифологические божества древних.
Стихотворение «Цицерон» (Оратор римский говорил). Автор Фёдор Тютчев.
Стихи написаны в 1830 году.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен