Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Цирк С. Чёрный


Семейство мальчиков «вынь-глаз»,
Известных в Амстердаме,
Даст представление сейчас
По мишкиной программе.
              Бум-бум! За вход пять рублей,
              А с мамы — две копейки...
              Сейчас начнем! Оркестр,смелей!
              Галоп для галерейки.

Вот перед вами пупс-солист
В мамашиной рубашке.
Он храбро съест огромный лист
Чернильной промокашки.
              Пупс не волшебник, господа, —
              Не бойтесь! Он, понятно,
              Ее без всякого труда
              Сам выплюнет обратно.

Алле! Известный Куки-фокс
И кошка, мисс морковка,
Покажут нам английский бокс.
Ужасно это ловко!
              Свирепый фокс не ел пять дней,
              А кошка — две недели.
              Все фоксы мира перед ней,
              Как кролики робели!

А вот пред вами клоун Пик,
Похрюкай, Пик, немножко...
Сейчас издаст он адский крик
И дрыгнет правой ножкой.
              Он может выть, как крокодил,
              И петь, как тетя Нэта, —
              Король голландский подарил
              Ему часы за это.

Я сам — известный рыцарь Му.
Вес — пуд семь фунтов в латах,
Зубами с пола подыму
Двоюродного брата.
              Он очень толстый и живой.
              Прошу вас убедиться —
              Он может двигать головой,
              Пищать и шевелиться.

Вниманье! Девочка Тото
Пропляшет вальс бандита.
Она хоть девочка, зато
Ужасно знаменита.
              Тото, не бойся, не беда!
              Так надо по программе.
              Ведь в львиной клетке ты всегда
              Плясала в Амстердаме.

Вот дядя Гриша. Не визжать!
Он ростом выше шкафа
И очень любит представлять
Алжирского жирафа.
              Гоп, дядя Гриша, на дыбы!
              Бей хвостиком по тальме!
              Он может кончиком губы
              Рвать финики на пальме...

Эй, там, на сцене, все назад —
От кресла до кроватки.
Смотрите! Это акробат
«Вынь-глаз, стальные пятки».
              Он хладнокровен, словно лед!
              Он гибче шведской шпаги!
              Он ходит задом наперед
              В корзинке для бумаги...

Конец! Артисты, вылезай —
Морковка, пупс и Куки.
В четверг мы едем в порт Ай-яй
Показывать там штуки...
              Бей, дядя Гриша, крепче в таз,
              Тото, не смей щипатьтся...
              Семейство мальчиков «вынь-глаз
              Уходит раздеваться.


Стихотворение «Цирк» (Семейство мальчиков «вынь-глаз»). Автор Саша Чёрный.

Стихи написаны в 1917 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама