Глава VI. «Огонек горит»

Выйдя из Бастилии, Гренгуар пустился бежать вниз по улице Святого Антония с прытью понесшей лошади. Добежав до ворот Бодуйе, он направился прямо к каменному кресту, стоявшему посреди площади, словно различив в темноте фигуру человека, одетого в черный плащ с капюшоном и сидевшего на ступенях у подножия креста.

— Это вы, учитель? — спросил Гренгуар.

Черная фигура поднялась.

— Проклятье! Я сгорел от нетерпения, Гренгуар. Сторож с башни Сен-Жерве прокричал половину второго пополуночи.

— О, это не моя вина, — сказал Гренгуар, — виновата королевская ночная стража. Мне, однако, счастливо удалось отделаться. Я опять чуть-чуть было не попал на виселицу. Такова, видно, моя судьба.

— У тебя всегда все выходит «чуть-чуть не». Ну, пойдем скорей. Знаешь пароль?

— Представьте себе, учитель, я видел короля. Я прямехонько от него. На нем бумазейные штаны. Это целое приключение!..

— О, какой ты болтун! Какое мне дело до твоего приключения! Ты узнал пароль бродяг?

— Узнал, не беспокойтесь: «Огонек горит».

— Хорошо. Иначе нам не добраться до церкви. Бродяги преградили доступ со всех улиц. Но, кажется, к счастью, они натолкнулись на препятствие. Мы еще, может быть, поспеем вовремя.

— Поспеем, учитель. А только как же мы пройдем в собор?

— У меня ключи от башен.

— А как выйдем?

— Позади монастыря есть дверца, выходящая во двор, а оттуда к реке. Я захватил ключ от этой дверцы и с утра заготовил лодку.

— Меня, право, чуть было не повесили! — снова сказал Гренгуар.

— Ну скорей, иди! — ответил второй.

Оба быстрыми шагами направились к Ситэ.

Книга 10
Глава 6. «Огонек горит»
Роман «Собор Парижской богоматери» В. Гюго