Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Шуйский, Мстиславский, Бельский, Михайло Нагой и Григорий Нагой сидят у стола за кубками.
Шуйский
Прошу вас, пейте, гости дорогие!
Гости пьют неохотно.
Мстиславский
Нет, князь, спасибо. Не вино, а здравье, Шуйский
Что так? Мстиславский
Выскочка! Татарин! Бельский А мы, должно быть, дальние бояре! М. Нагой Всем сядет скоро на голову нам! Г. Нагой Нет, он не сядет — он уже сидит! Шуйский
Помилуйте, бояре, Годунов-то? М. Нагой
Да, к этому вьюну не придерешься! Шуйский Ну, этот раз ему за то спасибо! Бельский
Да этот раз не первый, не последний. М. Нагой
Да — коль мы его Г. Нагой Как его сломить? Бельский Кой-что шепнуть мы про него могли бы! Мстиславский
Да нам-то не поверят. Он же нас, М. Нагой
Нет, так нельзя; а можно бы иначе — Шуйский
Я? За него? Да что ж он мне, бояре? Бельский Ну, слеп же ты! Шуйский
Нет, я не слеп, бояре! Бельский Нет, этого не бойся! Мстиславский Уж друг за друга мы бы постояли! Г. Нагой Готовы крест на этом целовать! Шуйский Эх, вам охота даром в петлю лезть. Бельский
Ну, князь, прости мое худое слово: Шуйский Ты думаешь? Бельский Да уж наверно так! Шуйский Ну, коли так — тогда другое дело! Бельский Так ты согласен? Шуйский
Что ж мне одному М. Нагой
А вот как: Г. Нагой
Оно б недурно! Пусть бы нас народ Мстиславский
Да, в стороне! А как поднять народ? М. Нагой Вестимо, нужен верный человек! Бельский
Или такой, которого бы мы Мстиславский А где его достать?
Шуйский Войди, Данилыч! Входит Битяговский.
Общее удивление. Бельский Так ты… Ну, князь, признаться, удивил! Г. Нагой Перехитрил нас! Нечего сказать! Мстиславский А пил еще здоровье Годунова! Шуйский смеется.
М. Нагой
Так он берется сладить это дело? Шуйский
Он из дворян: Михайло Битяговский. Бельский
Князь, конечно, ты Шуйский
Бояре, дело просто: в зернь да в карты Битяговский Да, ясен. Шуйский
Если ж ты уладишь дело, Битяговский Само собой. Шуйский
Я говорил тебе не в укоризну, Битяговский Могу и постоять. Шуйский На, выпей чару! Битяговский Чару выпить можно. (Пьет, кланяется и ставит чару на стол.) Бельский
Так вправду ты сумеешь на Бориса Битяговский Сумею. М. Нагой С кого ж начать ты хочешь? Битяговский С черных сотен. Г. Нагой Про что ж ты будешь говорить? Битяговский Про голод. Бельский Что скажешь ты? Битяговский Что в голову придет. Мстиславский А за успех стоишь ты нам? Битяговский Стою. М. Нагой
Народ не в шутку должен возмутиться. Битяговский Не нужно. Бельский
Тут надобны не крики и не шум; Битяговский Разорвут. Шуйский
Уж положитесь на него, бояре! Бельский
На всяк случай Шуйский
Коль за него ты можешь отвечать, Мстиславский
Твоими бы устами, князь Василий М. Нагой
Ну, теперь недурно Входит слуга. Слуга Боярин Годунов!
Шуйский Ах, бес проклятый!
Входит Годунов.
(Идет навстречу Годунову с
Борис Феодорыч! Вот гость любезный! Обнимаются.
Годунов
Благодарю, боярин князь Василий Шуйский
Делом? Нет, боярин!
Годунов Во здравие твое!
Мстиславский
Хозяин ласковый, пора домой мне; Бельский И мне пора домой, прости! Оба Нагие
Пора и нам! Прости же, князь Василий Шуйский
Что ж, гости дорогие? М. Нагой Дома дело есть. Шуйский
Простите же, бояре! Много вас
(Провожает гостей и
Ну, слава Богу! Годунов
Спасибо, князь Василий Шуйский Приказывай, боярин! Годунов
Ты знаешь, князь, меня не любят в Думе — Шуйский
Так что же в том? Годунов
Царь жалует меня не по заслугам; Шуйский
А я на что ж? Я за тебя готов Входит слуга.
Слуга Князь, царь прислал за милостью твоей!
Шуйский
За мной? Теперь? Ну, не взыщи, боярин,— Годунов Не чинися, князь.
Шуйский поспешно уходит.
Битяговский Да, дворянин. (Хочет уйти.) Годунов
Ни с места! Стой и слушай. Битяговский Нет, это ложь! Меня оклеветали! Годунов
Я грамоту твою перехватил — (Вынимает из кармана грамоту.)
Битяговский нагибается
Ты лезешь за ножом? Не беспокойся! Битяговский Боярин… я… я не хотел… Годунов
Молчи! Битяговский Понял. Годунов
Приходи сегодня (Уходит.) Битяговский остается в оцепенении. |
Действие 2. Дом Шуйского. Трагедия «Смерть Иоанна Грозного» А.К. Толстой
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен