Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Роксана, дуэнья, Сирано.
Роксана.
К Кломире мы идем,
Вот в этот дом.
(Указывая на дом напротив).
Свои произведенья
Нам будут там читать Алькандр и Лизимон
На тему о любви.
Сирано.
Какого наслажденья
Я должен быть лишен! О, как я огорчен!
Дуэнья (прикладывая мизинец к уху).
Но мне сказал тихонько мой мизинец,
Что опоздаем мы.
Сирано (Роксане).
Спешите же скорей.
А то не весь увидите зверинец.
Они подходят к двери дома Кломиры.
Дуэнья (с восторгом).
Смотрите! Молоток закутан у дверей!
(Молотку).
Запеленали вас, крикун вы неспокойный,
Чтоб ваш предательский металл
Внезапным стуком не мешал
Речей гармонии изысканной и стройной...
(С необыкновенными предосторожностями приподнимает молоток и тихонько ударяет им).
Роксана (видя, что отворяют дверь).
Идем!
(С порога, к Сирано).
Послушайте, как только он придет,
Скажите, чтоб меня он подождал.
Сирано (когда она почти уже скрылась за дверью).
Роксана!
Какой вопрос его сегодня ждет?
Страничка вашего романа
О чем сегодня будет говорить?
Вы спросите его о чем-нибудь, конечно?
Роксана.
Не вздумайте ему открыть, —
Не то на вас сердита буду вечно.
Сирано.
Я буду нем!
Роксана.
Сегодня ничего
Не буду спрашивать я больше у него.
Пускай меня влечет он за своей мечтою
И о любви своей мне говорит с мольбою!..
Сирано (улыбаясь).
Прекрасно!
(В сторону).
Будем знать.
Роксана.
Ни слова?
Сирано.
Ни за что!
Роксана.
Тс...
Сирано.
Тсс...
Роксана входит в дом и закрывает за собой дверь; когда дверь затворяется, Сирано кланяется.
Благодарю за справку!
Роксана (снова выглядывая).
А не то
Он приготовится.
Сирано.
Еще бы!
Оба вместе.
Тс...
Дверь затворяется.
Прекрасно!
Сирано (зовет).
Поди сюда скорее, Кристиан!
Действие 3. Явление 3
Пьеса «Сирано де Бержерак»
Эдмон Ростан
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен