Явление одиннадцатое

---

Сирано, Кристиан, Роксана, капуцин, Рагно.

Капуцин.
Опять я возвратился,
Я уверяю, здесь мадемуазель Робен.

Сирано.
Ролен — сказали вы.

Капуцин.
Нет, бен.

Роксана (появляясь на пороге в сопровождении Кристиана и Рагно с фонарем).
Кузен!
А это кто еще?

Капуцин.
Я к вам с письмом явился.

Кристиан.
С каким еще письмом?

Капуцин (Роксане).
Не бойтесь ничего.
К вам от достойного вельможи одного
Здесь поручение...

Роксана (Кристиану).
Наверно, от де Гиша.

Кристиан.
Но как же смеет он...

Роксана.
Тс... Тише!

(Распечатывает письмо).

Я хитрость в ход употреблю:
Поверь, устрою все. Ведь я тебя люблю!..

(При свете фонаря читает про себя).

«Вот бьют тревогу барабаны,
Мой полк готовится в поход;
Все думают, что я поехал уж вперед,
Но остаюсь я для Роксаны.
Повиноваться вам, мой ангел, я не мог;
От страсти, от любви я прямо изнемог.
В стенах монастыря скрываюсь в ожиданье,
Когда наступит миг желанного свиданья.
Я скоро к вам явлюсь, — предупреждаю вас,
Послав к вам этого монаха;
Он ничего не знает. Так, сейчас, —
Пускай меня за это ждет хоть плаха, —
Я буду здесь, у ваших милых ног.
Руководитель мне — любви капризный бог!
Надеюсь, я прощен, не правда ли, заране?» —
И подпись: «Преданный возлюбленной Роксане»
И прочее.

(Громко).

Почтенный мой отец,
Вот что мне пишет граф в своем посланье:

Все приближаются.

(Читает вслух).

«Сопротивление отбросьте наконец!
И ясно кардинал мне высказал желанье,
Чтоб вы отправились немедля под венец.
Вот почему письмо вручает вам сегодня
Один святой, достойнейший монах.
Так не упорствуйте, оставьте детский страх;
Пусть совершится власть господня;
Пускай святой отец немедленно, сейчас

(переворачивает страницу)

У вас же в доме обвенчает вас
С бароном Кристианом Невилетом,
Который к вам был послан раньше мной.
Пусть он противен вам, найдете в браке этом
Вы позже счастье жизни всей земной.
Я повторяю вам: то воля кардинала,
Для нас она, вы знаете, закон!
Ваш... » и так далее...

Капуцин (елейно).
Достоин неба он!

Роксана (Кристиану, тихо).
Ну что же, хорошо письмо я прочитала?

Кристиан.
Гм...

Роксана (громко).
Боже, боже мой! О, как несчастна я!..
Что делать мне теперь? На что мне жизнь моя?

Капуцин (направляя на Сирано свет своего фонаря).
А, это вы — барон?

Кристиан.
Нет, я!

Капуцин (направляя на него свет фонаря).
Вы! Быть не может!

(В сторону).

Уж слишком он красив: вот что меня тревожит.

Роксана (живо).
«Постскриптум: вас еще прошу
Вручить монастырю сто двадцать пять пистолей».

Капуцин.
Достойный господин! Перед святою волей
Вы преклонитесь!

Роксана.
Я едва дышу...

Капуцин.
Решиться вы должны.

Роксана (с видом мученицы).
Увы, я повинуюсь,
Все счастие свое навеки хороня!

Рагно отворяет дверь капуцину, которого Кристиан приглашает войти.

(Тихо, к Сирано).

Де Гиш придет сейчас, спасите же меня;
Пускай не входит он ко мне... Как я волнуюсь!
Пускай не входит он, пока...

Сирано.
Я все постиг.

(Капуцину).

А сколько времени вам надо
Для совершения обряда?

Капуцин.
О, несколько минут.

Сирано (слегка подталкивая их к дому Роксаны).
Тут дорог каждый миг.
Идите же скорей!

Роксана (Кристиану).
Идем же, милый, милый!

Все уходят, кроме Сирано.

---

Действие 3. Явление 11
Пьеса «Сирано де Бержерак»
Эдмон Ростан

« Явление 10

Явление 12 »