Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Дума I. Олег Вещий К. Рылеев


Рурик, основатель Российского государства, умирая (в 879 г.), оставил малолетнего сына, Игоря, под опекою своего родственника, Олега. Опекун мало-помалу сделался самовластным владетелем. Время его правления примечательно походом к Константинополю в 907 году. Летописцы сказывают, что Олег, приплыв к стенам византийской столицы, велел вытащить ладьи на берег, поставил их на колеса и, развернув паруса, подступил к городу. Изумлённые греки заплатили ему дань. Олег умер в 912 году. Его прозвали Вещим (мудрым).

1

Наскучив мирной тишиною,
  Собрал полки Олег
И с ними полетел грозою
  На цареградский брег.

2

Покрылся быстрый Днепр ладьями,
  В брегах крутых взревел
И под отважными рулями,
  Напенясь, закипел.

3

Дружина храбрая героев
  На славные дела,
Сгорая пылкой жаждой боев,
  С веселием текла.

4

В пути ей не были преграды
  Кремнистых гор скалы,
Днепра подводные громады,
  Ни ярых вод валы.

5

Седый Олег, шумящей птицей,
  В Евксин через Лиман –
И пред Леоновой столицей
  Раскинул грозный стан!

6

Мгновенно войсками покрылась
  Окрестная страна,
И кровь повсюду заструилась, –
  Везде кипит война!

7

Горят деревни, селы пышут,
  Прах вьется средь долин;
В сердцах убийством хладным дышат
  Варяг и славянин.

8

Потомки Брута и Камилла
  Сокрылися в стенах;
Уже их нега развратила,
  Нет мужества в сердцах.

9

Их император самовластный
  В чертогах трепетал
И в астрологии, несчастный!
  Спасения искал.

10

Меж тем, замыслив приступ смелый,
  Ладьи свои Олег,
Развив на каждой парус белый,
  Вдруг выдвинул на брег.

11

«Идем, друзья!» – рек князь России
  Геройским племенам –
И шел по суше к Византии,
  Как в море но волнам.

12

Боязни, трепету покорный,
  Спасти желая трон,
Послов и дань – за мир позорный
  К Олегу шлет Леон.

13

Объятый праведным презреньем,
  Берет князь русский дань,
Дарит Леона примиреньем –
  И прекращает брань.

14

Но в трепет гордой Византии
  И в память всем векам
Прибил свой щит с гербом России
  К царьградским воротам.

15

Успехом подвигов довольный
  И славой в тех краях,
Олег помчался в град престольный
  На быстрых парусах.

16

Народ, узрев с крутого брега
  Возврат своих полков,
Прославил подвиги Олега
  И восхвалил богов.

17

Весь Киев в пышном пированье
  Восторг свой изъявлял
И князю Вещего прозванье
  Единогласно дал.

Дума 1. Олег Вещий. «Думы». К. Рылеев

Стихотворение написано в 1821 – 1822 году

«  Предисловие

Дума 2  »





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама