Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Белина, Арган.
Арган. Ах, жена моя, подойдите ко мне!
Белина. Что с вами, мой бедный муж?
Арган. Подите сюда, помогите мне.
Белина. Что с вами, голубчик?
Арган. Ангелочек мой!
Белина. Мой дружок!
Арган. Меня сейчас так рассердили!
Белина. Ах, бедный муженек! Как же это случилось, мой друг?
Арган. Ваша негодная Туанетта стала так дерзка!
Белина. Не волнуйтесь!
Арган. Она взбесила меня, ангелочек.
Белина. Успокойтесь, ненаглядный мой.
Арган. Она битый час говорила мне наперекор.
Белина. Успокойтесь, успокойтесь!
Арган. Она имела наглость мне сказать, что я совсем здоров!
Белина. Какая дерзость!
Арган. Ведь вы-то знаете, душенька моя, как обстоит дело.
Белина. Да, мой бесценный, она ошибается.
Арган. Радость моя, эта мерзавка сведет меня в могилу!
Белина. Ну-ну! Ну-ну!
Арган. Это из-за нее у меня разливается желчь.
Белина. А вы не сердитесь так.
Арган. Я давно прошу вас ее прогнать!
Белина. Однако, мой миленький, все слуги и служанки имеют свои недостатки. Часто приходится терпеть их дурные свойства ради хороших. Туанетта ловка, услужлива, проворна, а главное — она нам предана, а вы знаете, как надо теперь быть осторожным с людьми, которых нанимаешь. Эй, Туанетта!
Действие 1, явление 6
Комедия «Мнимый больной»
Пьеса Ж.-Б. Мольера
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен