Хождение за три моря Афанасия Никитина (современный русский язык)

«Хождение за три моря» — памятник древнерусской литературы в форме путевых записей (жанр хожения), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468—1474 годах.

В своей книге Афанасий Никитин впервые описал торговое, нерелигиозное путешествие. Тверской купец посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым. Самое большое внимание автор посвятил Индии, описав её политическую структуру, торговлю, сельское хозяйство, обычаи и традиции. Произведение носит не только фактологический и документальный, но также литературный харпактер, в нем присутствуют лирические отступления и автобиографические эпизоды.

В 1475 году рукопись попала в Москву к правительственному чиновнику Василию Мамыреву. В 1489 году, она была включена в летописный свод, к которому восходят тексты Львовской и Софийской второй летописей.

Н. М. Карамзин открыл «Хожение за три моря» в Троицком списке (конца XV или самого начала XVI века) и опубликовал отрывки из него в 1818 году в примечаниях к VI тому «Истории государства Российского». Полностью сочинение опубликовал П. М. Строев в 1821 году в издании Софийской II летописи. Карамзин писал:

Доселе географы не знали, что честь одного из древнейших, описанных европейских путешествий в Индию принадлежит России Иоаннова века … Оно (путешествие) доказывает, что Россия в XV веке имела своих Тавернье и Шарденей, менее просвещённых, но равно смелых и предприимчивых; что индийцы слышали об ней прежде нежели о Португалии, Голландии, Англии. В то время как Васко да Гама единственно мыслил о возможности найти путь от Африки к Индостану, наш тверитянин уже купечествовал на берегу Малабара…