Илья Муромец и идолище поганое (пер. Нечаева)

---

Надвинулась на Киев-град беда великая: подступило к нему войско басурманское, войско хана татарского Идолища. Услыхал Идолище, что богатыря Ильи Муромца в Киеве нет — и осмелел. Позвал он писца, велел князю Владимиру письмо писать:

«Выбирайся, князь, из своих хором. Иду я на Киев. Город возьму, церкви разрушу, а тебя в кухню сошлю. Будешь мне обеды варить».

Как написал, так и сделал. Напал Идолище на Киев, княжеские палаты занял, князя Владимира на кухню работать послал. Плачет Владимир, а бороться, с Идолищем не может: без богатырей у него своей силы нет.

А Илья Муромец в родительском доме живёт. Почуял он издали, что беда стряслась над Киевом. Сел на своего добра коня и поехал проведать, не нужна ли его помощь родной земле.

Приезжает Илья к Киеву. А навстречу ему нищий идёт, калика перехожая. Попросил его Илья:

— Дай мне твоё платье нищее, а себе моё хорошее возьми!

Удивился бедняк, согласился с радостью. Переоделся Илья в лохмотья бедные, идёт к палатам княжеским. Остановился под окном, кричит:

— Подай, Владимир-князь, мне милостыньку!

Князь Владимир из кухонного окошка выглянул.

Не узнал Илью в лохмотьях. Пожаловался:

— Не могу я ничего тебе дать, калика перехожая! Не по-прежнему живу я: служу Идолищу поганому, ему обеды варю.

А Илья и шепчет князю тихонечко:

— Погоди, князь, я тебя выручу! Не калика я перехожая, я — Илья Муромец!

Обрадовался князь. А Илья в горницу к Идолищу идёт.

— Пришёл я поглядеть на тебя, царь Идолище, каков ты есть.

Усмехается Идолище.

— Что ж, гляди. Я тебя не гоню.

— Нерадостную весть несу я тебе, царь Идолище,— Илья говорит, — ведь Илья Муромец жив, здоров, завтра хочет в Киев вернуться.

— А велик ли ростом ваш Илья? Много ли ест, пьёт? — Идолище спрашивает.

Отвечает богатырь:

— Ростом с меня будет, а ест хлеба — по ломтю в обед, пива пьёт — один стакан.

— А я, — Идолище говорит, — хлеба ем по семи пудов, мяса — быка на обед, пива пью за один раз — полтора ведра.

Рассмеялся Илья Муромец:

— Что ж! У моего света-батюшки была корова прожорливая. Тоже много ела. Да под конец у неё пузо треснуло.

Обиделся Идолище. Размахнулся, кинул свой кинжал в Илью — да не попал. А Илья бросил в него шапкой своей. И ударила та шапка Идолище прямо по маковке. Вылетел татарин из окна на улицу. Илья за ним выбежал. Начал бить-крушить силу вражескую. Прогнал татар вон из Киева. Приказал Владимир-князь звонить в большой колокол. И весёлый пир в честь Ильи созвал.

---

Былина «Илья Муромец и идолище поганое» в пересказе А. Н. Нечаева.