Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Intermezzo. Theatermeister.
Heute ruhen wir einmal Herold.
Daß die Hochzeit golden sey Oberon.
Seyd ihr Geister wo ich bin, Puck.
Kommt der Puck und dreht sich queer Ariel.
Ariel bewegt den Sang Oberon.
Gatten die sich vertragen wollen, Titania.
Schmollt der Mann und grillt die Frau, Orchester Tutti Fortissimo.
Fliegenschnauz’ und Mückennas’, Solo.
Seht da kommt der Dudelsack! Geist der sich erst bildet.
Spinnenfuß und Krötenbauch Ein Pärchen.
Kleiner Schritt und hoher Sprung Neugieriger Reisender.
Ist das nicht Maskeraden-Spott? Orthodox.
Keine Klauen, keinen Schwanz! Nordischer Künstler.
Was ich ergreife das ist heut Purist.
Ach! mein Unglück führt mich her. Junge Hexe.
Der Puder ist so wie der Rock Matrone.
Wir haben zu viel Lebensart Capellmeister.
Fliegenschnauz’ und Mückennas’ Windfahne nach der einen Seite.
Gesellschaft wie man wünschen kann. Windfahne nach der andern Seite.
Und thut sich nicht der Boden auf Xenien.
Als Insekten sind wir da, Hennings.
Seht! wie sie in gedrängter Schaar Musaget.
Ich mag in diesem Hexenheer Ci-devant Genius der Zeit.
Mit rechten Leuten wird man was. Neugieriger Reisender.
Sagt wie heißt der steife Mann? Kranich.
In dem Klaren mag ich gern Weltkind.
Ja für die Frommen, glaubet mir, Tänzer.
Da kommt ja wohl ein neues Chor? Dogmatiker.
Ich lasse mich nicht irre schreyn, Idealist.
Die Phantasie in meinem Sinn Realist.
Das Wesen ist mir recht zur Qual Supernaturalist.
Mit viel Vergnügen bin ich da Skeptiker.
Sie gehn den Flämmchen auf der Spur, Capellmeister.
Frosch im Laub’ und Grill’ im Gras’ Die Gewandten.
Sanssouci so heißt das Heer Die Unbehülflichen.
Sonst haben wir manchen Bissen erschranzt, Irrlichter.
Von dem Sumpfe kommen wir, Sternschnuppe.
Aus der Höhe schoß ich her Die Massiven.
Platz und Platz! und ringsherum! Puck.
Tretet nicht so mastig auf Ariel.
Gab die liebende Natur Orchester. pianissimo.
Wolkenzug und Nebelflor |
Theil 1. Walpurgisnachtstraum oder Oberons und Titanias goldne Hochzeit. «Faust» Goethe.
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен