Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Еще твой Карл, прекрасная Клеменца,
Окончив так: «Оставим время течь!»
И к Солнцу жизнь сияния святого,
О семя нечестивых! Род безбожный,
И се! еще один огонь прекрасный
И мне дала Мадонна разрешенье
«О, дух, причастный неземным отрадам!
И дух, из глуби коего струилась
«Средь той земли, которой нет лукавей
Есть замок на холме, хоть не высокий,
Вот от какого корня я отросток.
Без грусти я довольна долей этой,
Но сей рубин, столь редкий и столь ценный,
Пять раз еще столетье обновится,
Увы! О том подумать непривычна
И рвы, Виченцы крепостей предтечи,
И там, где Каньян единится с Силе,
Я вижу: Фельтро плачет за измену
Сосуда в мире нет — вместить всю, злобно
Он явит тем, какой сторонник ярый
Через зеркала, зовомые Престолы
Она рекла и обратилась к чудной
Другое счастье, рдея ярче, сразу
Здесь суждено блеск прибавлять отраде,
«Все зрит Господь, а взор твой с ним в слияньи, —
Что ж медлишь гласом, песнею сердечной
Мне жажду утолить в ответах милых?
«Есть дол, меж всяких водоемов света
Столь длинно (исключая океана),
Меж Магрой и землей, где Эбро длится,
Единочасны всходом и закатом
При жизни Фолько имя я имел.
Сравню ли с тем Дидоны страсть к Сихею
Любовь ли Демофона к той Филиде,
Но боли мы не чувствуем сердечной,
Да силу, что миры с любовью ровной
Но я не кончу речь, чтобы имели
Взгляни, сей огнь в твоем блестящем взгляде
Знай — это блещет так Рахав блудница,
Искуплена Христа победой славной,
В борьбе быв в обе руки ранен крестной,
Зане Навин впервой введен был ею
И город твой, сын первой злобы знойной
Есть сеятель алчбы той вредной вящий;
О Библии меж вас уже нет толку.
Читает папа их и кардиналы:
Но Ватикан с священным храмом вместе, Избавится — от их алчбы и злобы!» |
1 Декреталии — постановления, регулирующие каноническое право, из которых духовенство старается извлечь возможно больше выгод.
Песнь 9
Часть 3. «Рай»
Поэма «Божественная комедия» Данте Алигьери
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен