Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
«Осанна Богу истины и силы,
Так снова к миру песен вдохновенных
С другими свет умчался в стройной пляске,
«Скажи скорей, скажи своей Мадонне;
Все ж то почтенье, что мне сродно было
Но Беатриче молвила, участье
«Как верно мне гласит моя догадка, —
Но положив конец сомненьям старым,
Не потерпев узды полезной воле,
И род его погиб бы без изъятья,
И со Творцом далекую природу
Внимательней меня ты слушай снова:
Хотя сама себя лишила рая,
Венец терновый с тяжкой мукой крестной
Несправедлива ж кара та стократы,
Та смерть рождает следствие двойное:
Еще ты помни: суд над Назореем
Твой ум, от мысли к мысли увлеченный,
Ты говоришь: «Мне эти рассужденья
Брат, тайна та темна земному оку
Но ты поймешь, по размышленье строгом,
Есть благость, пламень коей бескорыстен,
Что без посредства благость та рождает,
Что без посредства, от нее рожденной, —
Чем существо с ней будет ближе сродно —
В природе человека отпечаток
Тем недостатком служит грех наследный;
И человек в первоначальном сане
Но праотца грехом природа злая
И чтобы то печальное наследство
Иль чтобы милость Божья грех простила,
Так, углубив в совет предвечный взгляды,
Ведь человек в естественной границе
Зане непослушаньем был он злобен
II нужно было, чтоб Своей рукою
Но чем дороже для Творца творенье,
И благость вечная сама готова,
Величественней не было деянья
Зане, спася его самоотдачей,
Иные средства были малоценней
Но я и прочие сомненья тоже
Ты говоришь: «На воздух я взираю
А будь они субстанцией — конечно,
Брат! Ангелы с той областью свободной,
А названные мной сейчас стихии
Лишь вещество их создано, и сила,
Из вещества живого звезд, под смесью
А дух наш без посредства от бесплотной
Отсель и воскресенье истекает, Или про прародителей вспомянешь». |
Песнь 7
Часть 3. «Рай»
Поэма «Божественная комедия» Данте Алигьери
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен