Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Шесть тысяч миль к востоку полдень дальний
И много звезд, сияющих с зенита,
И с приближеньем светлой дня рабыни
Так праздник, вкруг слепящей точки этой —
В моих глазах потух; и мглой неясной
Когда б все, что о ней я рек доселе,
Перед красой ее, возросшей снова,
Сознаюсь, местом сим моей поэмы
Как глаз томит луч солнца белоснежный
С мгновенья, как черты ее предстали
Теперь я пред красой прекрасной Дамы
Ее я предоставлю воспеванье
Она ж рекла, как опытный вожатый;
В бесплотный свет, любовию кипящий
Тебе предстанут здесь блаженства чада,
Как молнья, вдруг лучом окрестность кроя,
Так этот свет, который ослепляет
«Любовь, от коей мир рожден наш, новым,
И лишь меня достигло слово это.
Святым восторгом жизни обновленной, —
Я свет узрел, как гладь реки лучистой
Живые искры сыпала река та,
Средь ароматов сих в истоме нежной,
«Та жажда, что себе ответа просит
Но надо, чтоб испил ты струй сих мало,
Река и льющиеся из нее топазы,
Не потому, чтобы понять то трудно,
Не так к сосцам питающим малютку
Как я свои преобразить зеницы
И — чуть был кончик век омочен мало,
Точь-в-точь как люди, скрытые личиной,
И искры, и цветы, и запах томный
О, свет святой, явивший мне высокий
Там выше свет сияет для творенья,
И свет тот стлался в круг неизмеримый,
И все, что в мире видимо иль слышно,
Как холм, каймой растений пестроличной
Кругом — кругом реки той огнеходной,
Коль это небо в части самой низкой
Ни ширь ни даль от ока не скрывала
И в отдаленьи там равно все зримо!
В глубь Розы, что листками расцвела так,
Меня войти подвигнула Мадонна —
Любуйся широтой святого града
В седалище, где царственные знаки,
Великий Генрих, на земле прославлен
Но жадности слепой творят вас чары
Префект воссядет на Господень форум,
Не долго Бог его в священном сане Аланца же еще утопит дале!» |
Песнь 30
Часть 3. «Рай»
Поэма «Божественная комедия» Данте Алигьери
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен