Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
О вы, чей утлый челн, хоть мал и тесен,
Домой вернитесь, к верному ночлегу:
Мне путь в еще не пройденные бездны.
Немногие ж, кто протянули шею,
Плывите смело в океан за мною,
Дивиться будете, как не дивились виду
Мы возносились жаждою врожденной
Глядела Беатриче вверх; я тоже
Примчался в область я, где в восхищенье
Рекла, столь радостна, как и прекрасна:
Мы, мнилось, были скрыты пленкой парной,
В сей вечный перл мы погрузились сразу, —
Пусть склонен думать разум земнородный,
Тем боле потому узнать причину
Должны без доказательств верить в то мы,
Я ей в ответ: «Мадонна, сердцем жадно
Но молви мне: что порождает черный
Она в ответ с улыбкою: «Я верю:
Не будь врасплох застигнут удивленьем,
Но молви, как ты мыслишь сам?» — Охотно
Она ж в ответ: «В подробном объясненьи
В восьмой из сфер небесных есть светила,
Будь вещество тому причиной главной —
Различие в достоинстве есть дело
Когда бы плотность пятна те рождала,
Иль как в зверях: там толще жир сгустится,
Конечно, обнаружилось бы это
Но не бывает так. Предположенье
Коль скоро тело не было б прозрачно,
И он воротится обратно снова,
Конечно, можешь ты отговориться
Но мненье то ты вновь признал бы ложным,
Три зеркала — два ближе, третье дале
Пускай на них свет упадает сзади —
То отблеск в нем, настолько ж напряженный
Но как луч солнца воскресит багряный
Так истиною просвещенный точной
Есть тело в небе вечного покоя,
Небес пространство, что на нас взирает
Другие сферы с силою различной,
Ты видишь, эти органы вселенной
Заметь, как ныне подошла я ближе
Мощь и движенье сфер сих необъятных,
То небо, что блестит в красе предвечной
Как в вашем прахе жизненным порядком
Так мудрость развивается в небесной
Различье сил с камнями дорогими
Рождаясь от источника святого,
И силой их лучи не совпадают По мере сил их, — много или мало». |
Песнь 2
Часть 3. «Рай»
Поэма «Божественная комедия» Данте Алигьери
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен