![]() Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Александр и Марья Петровна.
Марья Петровна (в сторону). Он, кажется, вовсе необтесанный. Ах, жалость какая!
Александр (в сторону). Ну как ее можно сравнить с той! у той глаза, талия, волосы… Однако ж и эта порядочная так себе.
Марья Петровна. Не угодно ли садиться?
Александр. Нет-с, зачем!
Молчание.
Марья Петровна. Как вам нравится наш Петербург?
Александр (рассеянно). Что-о-с?
Марья Петровна. Петербург вам нравится?
Александр. Петербург, что ли? город известный-с!
Марья Петровна. Вы когда приехали?
Александр. В самый день магнитного освещения; изволили, конечно, слышать?
Марья Петровна. Да-с, слышала, а не видела…
Молчание.
В Пассаже вы уж были?
Александр. Как же, давеча внизу подовые пироги ел.
Марья Петровна. Вам нравится?
Александр. Пироги, что ли?
Марья Петровна. Нет… Пассаж!
Александр. Приятное гулянье; братьев Мальчугиных слышал.
Марья Петровна. А в балете вы были?
Александр. Да нет-с, для балета нет билета, а, говорят, Фанни Эльслер превосходно танцует там что-то с пером. Возьмет перо да и пошла писать… В русский театр заходил только на Мартынова посмотреть. Да что в нем, помилуйте; право, я, кажется, сам бы сыграл не хуже его.
Марья Петровна. Что ж вы не садитесь?
Александр. Не беспокойтесь! (В сторону.) Глаза-то, глаза у нее какие… Где ж у меня были глаза, что я не заметил ее глаз!
Марья Петровна. У нас в нынешнем году славная опера.
Александр. Говорят-с.
Марья Петровна. Вы сами, может быть, музыкант?
Александр. Как же-с? играю немножко.
Марья Петровна. На фортепьянах?
Александр. Преимущественно на валторне.
Марья Петровна. А!
Александр. А вы-с? (Разнеживается.)
Марья Петровна. Я пою немножко.
Александр. Не-уже-ли? как это приятно!.. (В сторону.) Я не знаю, отчего она мне с первого разу не понравилась. Она очень-очень мила… и манера какая прекрасная. (Ей.) Я, право, не знаю… смею ли я вас просить.
Марья Петровна. Как-с?
Александр. Я говорю… я не знаю, смею ли я вас просить.
Марья Петровна. Что?
Александр. Я не знаю, с первого раза смею ли я просить… ободрите, пожалуйста.
Марья Петровна (кокетничая). Отчего же? что вам угодно?
Александр. Смею ли я просить… например… (В сторону.) Да это прелесть, а не девушка… (Ей.) Осчастливьте, пожалуйста, дайте послушать.
Марья Петровна. Да мы ждем гостей.
Александр. Успеете.
Марья Петровна. Я, право, не в голосе.
Александр. Попробуйте.
Марья Петровна (кокетничая). Разве только для вас… (Идя к фортепьяно.)
Александр (в сторону). Для вас, для меня… она сказала «для вас»… я ей понравился… Да это не девушка… очарование!
Марья Петровна. Только вы аккомпанируйте, пожалуйста; у меня тут новый романс.
Александр. С удовольствием. (Садится за фортепиано.)
Марья Петровна (поет).
Скажи, о чем в тени ветвей,
Когда природа отдыхает,
Поет весенний соловей
И что он песнью выражает?
Что тайно всем волнует кровь?
Скажи, скажи, какое слово
Знакомо всем и вечно ново?..
Любовь!..
Скажи, о чем наедине
В раздумье девушка гадает?
Что тайным трепетом во сне
Ей страх и радость обещает?
Недуг тот странный назови,
В котором светлая отрада.
Чего ей ждать? Чего ей надо?..
Любви!
Когда от жизненной тоски
Ты, утомленный, изнываешь
И злой печали вопреки
Хоть призрак счастья призываешь…
Что услаждает грудь твою?..
Не те ли звуки неземные,
Когда услышал ты впервые —
Люблю?!.
Александр (вскакивает со стула и бежит к Марье Петровне). Ах, что за голос! что за голос! Какое чувство! какая душа!.. Вы меня с ума свели; я… я в восторге, я теперь с ума сойду, коль не позволите надеяться.
Марья Петровна. Как надеяться?
Александр. А разве вы ничего не знаете?
Марья Петровна. Нет.
Александр. Вы не знаете, что ваша старуха была влюблена когда-то прежде в моего старика?
Марья Петровна. Как, и маменька тоже?.. вот никак бы не думала. Да она мне не говорила об этом.
Александр. Да они никогда об этом не говорят. Вот батюшка выдумал, чтоб я бы на вас… или вы за меня. Это всё равно… только это от вас зависит. Ну, влюблен, влюблен, совершенно влюблен. Ну, а как вы не согласитесь, я буду самым несчастным смертным.
Марья Петровна. Так говорите же.
Александр. Батюшка желает моего счастья; он только и думает, что о моем счастии; да и я желаю себе счастья — кто не желает себе счастья. Только вы, может быть, не захотите моего счастья?
Марья Петровна. Помилуйте… отчего же?
Александр. Как? вы хотите моего счастья?.. в самом деле?
Марья Петровна. Разумеется.
Александр. Так я могу надеяться?
Марья Петровна. Я завишу от маменьки.
Александр. Не в маменьке тут дело: тут в сторону маменьку; вы мне про себя скажите… могу ли я вам нравиться?
Марья Петровна (жеманно). Почему же нет?
Александр. Марья… как по батюшке?
Марья Петровна. Петровна.
Александр. Машенька! я счастливейший человек в мире, я вас стану любить, любить, любить, как никто не любил еще, да и любить не будет!
Марья Петровна. Да подождите же.
Александр. К чему ждать, ждать? Это — лицемерство; я не хочу ждать; я люблю вас, мы любим друг друга, мы будем счастливы; у нас будут дети; делайте из меня что хотите; приказывайте, располагайте, позвольте только доказать вам любовь мою.
Слуга (входит). Вас маменька просит, гости приехали.
Марья Петровна. Вы, право, престранный человек. Однако, послушайте, у нас сегодня танцевальный вечер.
Александр. Вы хотите танцевать со мною? — уж не взыщите, как сумею.
Марья Петровна. Всё равно, только, видите, у меня нет букета.
Александр. Так что ж? на что вам букет?
Марья Петровна. Оно в моде: иметь в руках букет… вы не понимаете?
Александр. Нет.
Марья Петровна. Ну, так я вам скажу: ступайте за букетом, только из живых цветов.
Александр. Да куда же я пойду?
Марья Петровна. Куда хотите; это уж ваше дело. А мне надо гостей принимать… До свиданья! (Протягивая руку.)
Александр (целуя руку). Какая ручка!
Что за ручки, просто чудо!
Целовать бы век готов.
Марья Петровна.
Ну, ступайте же, покуда,
Принесите мне цветов.
Александр.
Что за странности какие,
Вам в букете что за прок!
Вам на что цветы чужие,
Сами лучший вы цветок!
(Целует ее руку и опрометью кидается к дверям, где встречается с Золотниковым.)
Явление 8
«Беда от нежного сердца» В. Соллогуб
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен