![]() Русская и мировая классика Переводы и оригиналы |
Дарья Семеновна, Марья Петровна, Кубыркина и Катерина Ивановна.
Кубыркина. Это бювар ваш, матушка, конечно.
Катерина Ивановна. Будуар, маменька.
Кубыркина. Ну, всё равно, у генеральши Ахлебовой точно такой же есть; скажите, как в Петербурге все живут!
Дарья Семеновна. А вы давно здесь не были?
Кубыркина. Пятнадцать лет; шутка сказать! Только надо признаться, дорогонько у вас.
Дарья Семеновна. Да, не дешево.
Кубыркина. Помилуйте, за что ни возьмись… говядина филей 34 копейки! Слыханное ли дело! — Поверите ль, квартиру наняла такую, что у нас в Тамбове стряпчий не захотел бы жить… К чему ни приступись, такая шаритé…
Катерина Ивановна. Cherté, маменька.
Кубыркина. Всё равно.
Марья Петровна (Катеньке). Ваше платье шито дома или в магазине?
Катерина Ивановна. Конечно, в магазине.
Марья Петровна (в сторону). Солгала; сейчас видно, что дома; (ей) а пелеринку где брали?
Катерина Ивановна. В Пассаже.
Марья Петровна. Очень мило.
Дарья Семеновна. Поигрываете ли вы, Аграфена Григорьевна, в карточки?
Кубыркина. Страстная охотница, матушка; только не из интереса, а так, по маленькой, пур селепетан.
Катерина Ивановна. Pour passer le temps, маменька.
Кубыркина. И, матушка, всё равно!.. выучили меня здесь в вист какой-то, очень веселая игра… странное еще такое названье… вист помдамур, кажется.
Катерина Ивановна. Pompadour, маменька.
Кубыркина. Ну, всё равно.
Дарья Семеновна. А много ли вы теперь выезжаете?.. балы начались…
Кубыркина. Да, на беду, Катенька моя захворала; хорошо, что еще натура крепкая, выздоровела скоро, а то доктор боялся, что сделается рецитатив.
Дарья Семеновна. Рецидив, матушка.
Кубыркина. И, матушка, рецидив, рецитатив — всё равно. А где же ваша комната, Марья Петровна?
Марья Петровна. Здесь, с этой стороны.
Кубыркина. Ах, позвольте полюбоваться.
Марья Петровна. Пожалуйте.
Кубыркина. Пойдем же, Катенька.
Катерина Ивановна. Сейчас приду, маменька; только локоны поправлю.
Дарья Семеновна, Кубыркина и Машенька уходят.
Явление 10
«Беда от нежного сердца» В. Соллогуб
Искать произведения | авторов | цитаты | отрывки
Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.
Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон
Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен