Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Одиночество Ф. Тютчев


(Из Ламартина)

Как часто, бросив взор с утесистой вершины,
Сажусь задумчивый в тени древес густой,
‎И развиваются передо мной
Разнообразные вечерние картины!
Здесь пенится река, долины красота,
И тщетно в мрачну даль за ней стремится око;
Там дремлющая зыбь лазурного пруда
‎Светлеет в тишине глубокой.
‎По темной зелени дерев
Зари последний луч еще приметно бродит,
Луна медлительно с полуночи восходит
‎На колеснице облаков,
‎И с колокольни одинокой
Разнесся благовест протяжный и глухой;
Прохожий слушает, — и колокол далекий
С последним шумом дня сливает голос свой.
‎Прекрасен мир! Но восхищенью
‎В иссохшем сердце места нет!..
По чуждой мне земле скитаюсь сирой тенью,
И мертвого согреть бессилен солнца свет.
С холма на холм скользит мой взор унылый
И гаснет медленно в ужасной пустоте;
Но, ах, где стречу то, что б взор остановило?
И счастья нет, при всей природы красоте!..
И вы, мои поля, и рощи, и долины,
Вы мертвы! И от вас дух жизни улетел!
И что мне в вас теперь, бездушные картины!..
Нет в мире одного — и мир весь опустел.
‎Встает ли день, нощные ль сходят тени —
И мрак и свет противны мне…
‎Моя судьба не знает изменений —
И горесть вечная в душевной глубине!
Но долго ль страннику томиться в заточенье.
Когда на лучший мир покину дольный прах,
Тот мир, где нет сирот, где вере исполненье,
Где солнцы истины в нетленных небесах?..
‎Тогда, быть может, прояснится
Надежд таинственных спасительный предмет,
‎К чему душа и здесь еще стремится
‎И токмо там, в отчизне, обоймет...
Как светло сонмы звезд пылают надо мною,
‎Живые мысли Божества!
‎Какая ночь сгустилась над землею,
‎И как земля, в виду небес, мертва!..
Встают гроза и вихрь и лист крутят пустынный!
‎И мне, и мне, как мертвому листу,
‎Пора из жизненной долины, —
Умчите ж, бурные, умчите сироту!..


Стихотворение «Одиночество». Автор Фёдор Тютчев.

Стихи написаны в 1822 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама